英语词源
over the top过度的、极端的
该词指“过度的、极端的”，如：
Do you think all this jewellery is a bit over the top?
难道你不认为这些珠宝有点过于奢华了？
该短语非常流行，以至于它还产生了缩写形式：OTT。有一种看法认为该短语源于这样一幕：杯子或其他容器里灌满的液体马上就要溢出来了。但它的源起最有可能是与第一次世界大战中的战壕战有关： over the top是士兵们所用的俚语，形容战士们从藏身的战壕里跳出来迎战敌军，这对前线部队而言是最极端、残酷的军事行动。
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
