单词历史
zombie僵尸
僵尸是恐怖片的主要素材之一。电影中常常出现死者通过某种方式(如辐射或感染)复活,从而成为到处吃人的僵尸——这是对zombie较新的解释。当该词于19世纪进入英语时,它指的是海地巫毒教的还魂尸,丧尸被巫师起死回生,成为迟钝呆板、不动脑筋、不吃人的奴隶。像许多被带到加勒比海的黑奴一样,该用语源自西非,当地语言中的zumbi义为“痴迷”或“魔力”。
——摘自《单词的历史:英语词源漫谈》
英语词源
zombie 还魂尸;僵尸;木讷呆板的人
该词源自刚果语 zumbi ‘good-luck fetish’ ,原指西非崇拜的蟒神( python-god ),以后随非洲黑奴移植到西印度群岛和美国南部,转指伏都教( voodoo )崇拜的蛇神,也指使尸体起死回生的魔力。以后“还魂尸”(即被巫术驱动的“行尸”或“僵尸”)也被称为 zombie ,特别是在伏都教习俗盛行的海地。
20世纪30至40年代出现了一些以 zombie 为主题的恐怖电影,影片中的 zombie 在巫术的控制下,既像是梦游又像是着魔的样子,机器人般地走出来干坏事。今天,在英语口语中,该词常用以喻指“木讷呆板的人”或“(因极度疲劳而)行动迟缓的人”。(更多词源)
常见短语
- zombie apocalypse: 僵尸启示录
- zombie movie: 僵尸电影
- zombie outbreak: 僵尸爆发
- zombie survival: 僵尸求生
- zombie fiction: 僵尸小说
- zombie invasion: 僵尸入侵
- zombie thriller: 僵尸惊悚片
- zombie virus: 僵尸病毒
- zombie hunter: 僵尸猎人
- zombie costume: 僵尸服装
- zombie walk: 僵尸行走活动
- zombie makeup: 僵尸妆容
- zombie apocalypse survival guide: 僵尸启示录生存指南
- zombie-themed party: 僵尸主题派对
- zombie bite: 僵尸咬伤
- zombie horde: 僵尸大军
- zombie slayer: 僵尸杀手
- zombie-themed video game: 僵尸主题电子游戏
- zombie invasion strategy: 僵尸入侵策略
- zombie-themed escape room: 僵尸主题逃脱室
- zombie apocalypse survival skills: 僵尸启示录生存技巧
- zombie virus research: 僵尸病毒研究
- zombie-themed merchandise: 僵尸主题商品
- zombie-themed attraction: 僵尸主题景点
- zombie survival kit: 僵尸求生工具包
- zombie-themed comic book: 僵尸主题漫画书
- zombie-themed TV series: 僵尸主题电视剧
- zombie escape game: 僵尸逃生游戏
- zombie apocalypse simulation: 僵尸启示录模拟
- zombie-themed haunted house: 僵尸主题恐怖屋
- zombie-themed music video: 僵尸主题音乐视频
- zombie research facility: 僵尸研究设施
- zombie-themed attraction park: 僵尸主题游乐园
- zombie-themed board game: 僵尸主题桌游
- zombie-themed art exhibition: 僵尸主题艺术展览
- zombie survival tactics: 僵尸求生战术
- zombie-themed escape game: 僵尸主题逃脱游戏
- zombie-themed cosplay: 僵尸主题角色扮演
- zombie-themed literature: 僵尸主题文学作品
- zombie-themed Halloween party: 僵尸主题万圣节派对
- zombie-themed merchandise store: 僵尸主题商品店
- zombie-themed obstacle course: 僵尸主题障碍赛道
- zombie survival training: 僵尸求生训练
- zombie-themed virtual reality game: 僵尸主题虚拟现实游戏
- zombie-themed podcast: 僵尸主题播客节目
- zombie-themed escape experience: 僵尸主题逃生体验
- zombie apocalypse strategy: 僵尸启示录策略
- zombie-themed party decorations: 僵尸主题派对装饰
- zombie-themed fashion: 僵尸主题时尚
- zombie-themed haunted trail: 僵尸主题恐怖小径