猎杀本·拉登（2012）

祈祷室安全
Prayer room’s clear.
用炸♥药♥强行突入
Breacher!
E组还没到位
Echo team is away.
王子5-2号♥离开A区
Prince five-two exiting Alpha Oscar.
三 二 一 炸
Three, two, one. Execute!
伊布拉希姆
Ibrahim!
出来
Come on out!
-跪下 -跪下 快 快
-Get down! -Down, down, down, down!
跪下 双手举到空中
Down! Throw your hands in the air!
跪下 快 快 跪下
Down, down, down, down! Down!
你杀了他
You’ve killed him.
好吧 走 我控制住了
All right, go, I got her.
坐 坐下
Down, sit down.
E11号♥到位
Echo 11 on perimeter.
准备突破P2位置
Ready to breach at P-2.
小心炸♥弹♥
Fire in the hole.
突破失败 突破失败
Failed breach, failed breach.
后退 后退 正门
Back it up! Back it up! Main gate!
发现一扇没锁的门
We got an unlocked door.
阿布拉尔
Abrar.
阿布拉尔
Abrar.
阿布拉尔
Abrar.
没事的 没事的
It’s okay. It’s okay.
我是E11
This is Echo 11.
我们准备强突正门
We’re going to breach the main gate.
不行 我是E01
Negative. This is Echo 01.
我在里边 门廊里
I’m internal, in the corridor.
我放你们进来
I’ll let you guys in.
明白
Roger that.
让他妈的孩子闭嘴 拜托
Shut that fucking kid up, please.
跟我说话
Talk to me.
不可能炸开
No fucking way we can blow this thing.
真♥他♥妈♥该死 能不能手动?
God fucking damn it, can you pop it manually?
不行
No.
A3 这里是E11
Alpha 3, this is Echo 11.
我们在任务点 准备强突
We’re at our primary set point, prepping to breach.
等等 我们在内部南侧
Wait one. We’re internal on the south side.
不能突破
This is a negative breach.
明白 准备从这边撤出
Roger. Ready to make our entry out here.
对 明白 我们来找你们
Yeah, roger that. We’re coming to meet you.
跟这些孩子们在一起 别让他们去后边
Stay with these kids and don’t let ’em in that back room.
-还好吗? -好 还好
-Good? -Yeah, I’m fine.
我忘了 我们就应该赶上直升机坠落吗?
I forgot, were we supposed to crash that helo?
伊布拉希姆企图从门内♥射♥击
Ibrahim tried to shoot through the door.
-哦 是吗? -我从门外把他干掉了
-Oh, yeah? -I popped him from outside.
我他妈打死了阿布拉尔和他老婆
I fucking smoked Abrar and his wife.
她还活着?
She still alive?
她会死于失血过多的
She’s gonna bleed out.
-真是他妈一团糟 -是
-What a fucking mess. -Yeah.
走 快
Go, go, go.
这里是E09
This is Echo 09.
在西南侧屋顶发现不明集结人群
We have unknowns gathering on the southwest rooftops.
门遮挡了视线
Locked gate blocking the stairs.
准备突破
Breacher up.
退后 退后
Back it up, back up.
嘿 退后
Hey, back it up.
小心
Watch out.
炸
Execute.
走 快
Go, go.
这里是E05正在上二层
This is Echo 05 moving to level two.
哈基姆 让他们回去
Hakim, get those guys back.
哈立德
Khalid.
哈立德
Khalid.
E02进入三层
Echo 02 moving to deck three.
安全
Clear.
哈基姆 让他们回去不然我要开枪了
Hakim, get ’em back or I’ll start smoking ’em.
停 等等 停
Wait, wait, wait.
回去 他们会杀了你们的
Go back, they will kill you!
他们会杀了你们的
They will kill you!
回去
Go back!
过来
Come here!
没有防弹衣
No vest.
安全
All clear.
哦 该死
Oh, fucking shit.
乌萨马
Usama.
乌萨马
Usama.
乌萨马
Usama.
死了
Down.
好的 补枪
All right, get him.
中奖了
Got a possible jackpot.
收到 中奖了
Roger that. Possible jackpot.
补枪
Shoot.
没事了 没事了
It’s okay, it’s okay.
-来 -这里
-Come on. -Get down.
-伙计 -没事
-Dude. -It’s okay.
你知道自己干了什么吗?
Do you even realize what you just did?
嘿 嘿 嘿
Hey, hey, hey!
他是谁?
Who is he?
-他是阿尔·奴里·哈桑 -啊?
-He is al Noori Hasan. -Huh?
呃 她说不是他
Yo, she says it’s not him.
问问孩子
Talk to the kid.
没事的
It’s okay.
嘘
Shh.
小姑娘 他叫什么?
Daughter, what is his name?
名字 名字
Name, name.
-带她们走 -好了
-We need them down. -All right.
好了 来
Okay, come on, come on. Come on.
这里是红02
This is Red 02.
杰罗尼莫
Geronimo.
为了上帝和国家
For God and country.
杰罗尼莫
Geronimo.
所有单位 任务完成 任务完成
All stations, target secure, target secure.
明白 收到 任务完成
Roger. Copy that. Target secure.
任务完成 成功
Target secure. Commence SSE.
打扫战场
Proper SSE right now.
书籍 DVD CD
Books, DVDs, CDs.
每一块硬盘 不要留下一块硬盘
Every fuckin’ hard drive. Do not leave a hard drive.
嘿 帮我打开
Hey, open that for me.
我们走 伙计们
Let’s go, guys.
怎么了?
Yo, what’s up?
我杀了三楼那个家伙
I shot the third-floor guy.
你怎么不干活? 拿个包
Why don’t you get to work? Grab a bag.
QRF入境 距离八英里
QRF is inbound, eight miles out.
巴空军已反应
Pak Air Force is responding.
距离拦截时间十四分钟
Fourteen minutes to intercept.
所有单位 这里是红02 需要尸体袋
Any station, this is Red 02. We need a body bag.
这里是E09 请等待
This is Echo 09. Stand by.
哈基姆 我来 给他们送去
Hakim, I got this. Get it to them.
我们走 伙计
Let’s go, buddy.
E05 这里是红02 你们需要多长时间撤离?
Echo 05, this is Red 02. How long do you need for SSE?
长官 至少需要10分钟
We’re gonna need at least 10 minutes, sir.
E05 给你四分
Echo 05, you have four mikes.
这简直是个金矿 我需要更多时间
This is a gold mine. I need more time than that.
E05 如果四分你不到集结点
Echo 05, if you’re not at the L.Z. at four mikes,
就他妈不接你了
I’m gonna leave your ass behind.
巴空军已经派出了F16
The Paks have scrambled the F-16s.
四分钟
Four minutes!
王子五二 进入集结点
Prince five-two, inbound for L.Z.
尸体袋送哪里?
Where do you need the bag?
三层
Third deck.