美剧《法官大人》第一季 第九集

Step off.
我来处理 他会没事的
I got him. He’ll be fine.
我不确定
I don’t know.
我了解我的教子
I know my godson.
他17岁
He’s 17 years old.
正是
Exactly.
看着别人死在路边
It’s not easy to watch somebody die in the gutter
带着负罪感生活 不是件容易事
and have to live with the guilt of knowing you did it.
对一个才17岁 而且敏感 温柔的人
And when you’re sensitive and sweet and 17…
等等 等等
Wait, wait, wait, wait.
亚当
Adam?
十分钟 你欠我一次
Ten minutes. And you owe me.
我保证 不管我最终到哪 都带你一起
I promise wherever I land, I will take you with me.
路易斯安那州犯罪史数据库
名：鲁迪
关键词：欲念帮
名：特雷 姓：莫罗
化名：小莫
负责警官：鲁迪·卡宁汉姆
还是伯爵茶
Earl Grey still?
你不再是我的助手了 芙蕾雅
You’re not my assistant anymore, Freya.
我主要是很好奇你天天在干嘛
Mostly I’m just curious about what the hell you’re doing.
有一位警♥察♥ 他多次逮捕同一个毒贩子
Found a cop who’s arrested a dealer many times,
但最后都没有起诉
and yet none of those arrests have led to charges.
这说明什么
What does that tell you?
要不毒贩是线人 要不就是黑警
Either the dealer’s an informant or the cop’s dirty.
或者都是
Or both.
鲁迪·卡宁汉姆+警♥察♥局+新奥尔良
检索
鲁迪·卡宁汉姆相关图片
鲁迪·卡宁汉姆中尉简介
多爱
How much?
你有多爱他
How much do you love him?
全心全意
With all my heart.
我想要见他
I’d like to meet him.
好啊
Okay.
很好 什么时候
Great. Uh, when?
现在
Now?
现在就很好
Now would be good.
我刚刚要走呢
Hey, uh, I was just about to head out.
是吗 你要去哪儿
Oh, yeah? Where you headed?
行吧
Okay.
女朋友
Girlfriend?
是的
Yeah.
好好玩
Well, have a good time.
会玩很久吗
You gonna be gone long?
我不知道
I don’t know.
好吧
Okay, well,
我会等你的
I’ll wait up for you.