浪费

多久了 我都没变
爱妳这回事 整整六年
妳最好 做好准备
我没有打算 停止一切

想说我没有志愿
也没有事情好消遣
有一个人能去爱 多珍贵

没关系妳也不用给我机会
反正我还有一生可以浪费
我就是剩这么一点点倔 称得上 我的优点

没关系妳也不用对我惭愧
也许我根本喜欢被妳浪费
随便妳今天拼命爱上谁 我都会 坦然面对
即使要我跟妳再耗个十年 无所谓

妳和他 没有如愿
短短半年内 开始分裂
我的爱 依旧没变
连我自己都 对我钦佩

有的是很多资源
我有的是很多时间
不去爱才是浪费 多不对

没关系妳也不用给我机会
反正我还有一生可以浪费
我就是剩这么一点点倔 称得上 我的优点

没关系妳也不用对我惭愧
也许我根本喜欢被妳浪费
就算我再去努力爱上谁 到头来 也是白费
不如永远跟妳耗 来得快乐 对不对

English #1 – To Waste

How long has it been? I haven’t changed.
This thing—loving you, six full years.
And you better be prepared,
because I have no intention to stop.

I think I’ll say, I have no aspiration,
and nothing to do that kills time.
But to have someone to love, how precious.

And it’s okay, you don’t need to give me a chance.
I have a whole life left to waste anyway.
All I have is this little bit of resolve, that you could maybe consider a good quality.

And it’s okay, you don’t have to feel apologetic.
Maybe I like wasting away for you in the first place.
And even if were to you fall in love with someone today, I will face it calm and composed.
And even if you want me to waste another 10 years with you, that’s fine too.

You and him, things didn’t go as hoped.
A short half-year and things started to crack.
And my love for you, unchanged.
Even I am impressed at myself.

Some have a lot of resources,
What I have is a lot of time.
To not love is what’s the waste, how wrong that is.

And it’s okay, you don’t need to give me a chance.
I have a whole life left to waste anyway.
All I have is this little bit of resolve, that you could maybe consider a good quality.

And it’s okay, you don’t have to feel apologetic.
Maybe I like wasting away for you in the first place.
And even if I tried my hardest to love someone else, it’s all futile anyway.
It won’t compare to the happiness from wasting away with you, what do you say?

Submitted by ahss010

English #2 – Waste

For how long? I haven’t changed
I have been loving you for six years
You had better get prepare
I don’t decide to stop loving you at all

I have no desire
and have nothing to do
How precious it is to have someone to love

That’s okay for not giving me opportunity
I have the whole life to waste anyway
I only remain a little stubborn, which can be seen as my advantage

That’s okay, you don’t have to be sorry to me
Maybe I like to be waste by you anyway
Even though you like someone desperately at will, I will accept it
Although if you make me waste more ten years, it doesn’t matter

You and he didn’t fulfill your expectation
Your relationship began to break down within just half a year
My love hasn’t changed though
It even makes me admire myself

There are a lot of resources
I have countless time
Not loving is a waste, and how wrong it is!

That’s okay for not giving me opportunity
I have the whole life to waste anyway
I only remain a little stubborn, which can be seen as my advantage

That’s okay, you don’t have to be sorry to me
Maybe I like to be waste by you anyway
Even if I go to love someone else, it will be in vain at last
I would rather spend my life on you. It is happier, isn’t it?

Submitted by Lily Liu

Author’s comments:
I like this song very much which motivates me to translate it. I hope that more people can listen to this good song, and understand the beautiful meaning of the lyrics. I hope you can give me a comment and support me. Thank you!