秋天2002

秋天怎么还不来
花儿怎么还不开
赶快赶快让花儿开
好结出果儿来

我欠下了好多的债
我欠下了好多的爱
我欠下的债和欠下的爱
怎么去交代

谁和我一样还在等待
还在徘徊
别像我这样不敢
面对自己的未来

我的花儿还不开
没有果儿来让我摘
我的花儿还不开
没有果儿来让我摘

Autumn 2002

Why isn’t autumn come yet?
Why haven’t flowers bloomed yet?
Come on, now let the flowers bloom,
So that fruits would be born.

I owe a lot of debt,
I owe a lot of love.
The debt and love I owe –
How can I account for?

Who’s still waiting and
Wandering like me?
Don’t be so afraid of your own future
As I of my own.

My flowers haven’t bloomed yet,
No fruit for me to harvest.
My flowers haven’t bloomed yet,15
No fruit for me to harvest.

By Isaiah Siegfried Chen