Artist: Xu Wei (许巍)
Song: 灿烂 (Càn làn)

灿烂

宁静的森林
一场倾盆的大雨
一只小鸟在哭泣
为了新建的家园

将要燃烧的
席卷森林的大火
就在这场突来的
大雨中悄然熄灭

想了解这世界，命运
我的生活
我彻夜的难眠，难眠
我的爱人

真相是什么
现在我还不了解
可我永远都相信
这是个灿烂的结局

孤独的岁月
庆幸能遇见你
在这薄情的世界
依然深情地活着

纵然是全世界
没有人再相信
我依然地深信，深信
深信不疑

照耀这世界
清晨第一道光芒
有个灿烂的时刻
曾在天空中开启

愿你能见到
梦想成真的自己
愿这灿烂的光芒
永远都照耀着你

在心里永存
善愿和远方
渴望的生活就在
此刻开始……

Brilliant

Quiet forest
After the downpour
A little bird crying
For its newly built home
About to be lit
A fire sweeping through the forest
Suddenly this random
Rain extinguished it
Hope to understand this world, fate
My life
My sleepless nights, sleepless
My lover
What is reality
I still don’t understand
But I always hope
For a brilliant end
Lonely months
Fortunate to meet you
In this fickle world
Somehow living with a sincere love
Even if in the whole world
Not a person still believes
I’ll still believe, believe
Believe without doubt
Shining upon this world
The first ray of dawn
And this brilliant moment
Opened in the sky
Wish you could see
Me with my dreams come true
Wish this brilliant light
Could forever shine upon you
And live on in your heart
Wish you well, far away
Life of longing
Starts now

Submitted by jhan