Artist: Xu Wei (许巍)
Song: 在别处 (zài bié chù) •Album: 在别处

在别处

就在我进入的瞬间
我真想死在你怀里
我看到我的另一个身体
(飘向那遥远的地方)
我的身体在这里
可心它躲在哪里
每天幻想的自己
总在另一个地方

耶……

爱情像鲜花它总不开放
欲望像野草疯狂地生长
他们像苍蝇总是飞来飞去
在我身边　侵蚀我身体
在每一个夜里
我从梦里惊醒
看见我的心　它正在飘向窗外..

Elsewhere

In the moment I entered,
I really wanted to die in your embrace.
I look at another body
(floating to a faraway place).
My body is here,
but where is my heart hiding?
everyday, my dream self
is always in another place!

Yeah…

Love is like a fresh flower that never blooms;
desire is like wild grass growing crazily.
They are like houseflies, always flying back and forth
by my side and eroding my body.
In every night,
I wake up from my dreams,
looking at my heart–it now flies outside my window…

Submitted by Elda Mengisto