满足 (Satisfied)

眼中缀满 柔软的留言
手边是你 寄的明信片
你城市的风物 唇线的弧度
渐渐都 看的清楚

银幕放映 温暖的画面
记忆就像 旋转的胶片
沿时光的刻度 一帧帧记录
成为最珍贵留念

只想悉心守护 你的付出
关于我们点滴 都是全部
就算回忆 变得模糊
也不忘掉那份最初

学着面对孤独 义无反顾
只为你的笑容 不被辜负
无论未来 多么辛苦
只要你在身边我就
满足

任风吹散 无谓的虚言
只余你我 相守的契约
用眼神的温度 缱绻的笔触
标注难忘的瞬间

只想悉心守护 你的付出
关于我们点滴 都是全部
就算回忆 变得模糊
也不忘掉那份最初

学着面对孤独 义无反顾
只为你的笑容 不被辜负
无论未来 多么辛苦
只要你在身边我就
满足

Satisfied

Eyes filled with soft messages
Holding the postcard you sent
Your city’s sights, the curve of your lips
Little by little, I can see them clearly

The screen displays a warm scene
Memories are like whirling films
Following time’s scale, every single record
Becomes the most precious memento

I just want to carefully safeguard your devotion
Every little bit about us is (my) everything
Even if my memories become hazy
I won’t forget that beginning

Learning to face loneliness with no regrets
Just to be worthy of your smile
No matter how tough the future is
As long as you’re by my side, I’ll be
Satisfied

Let the wind disperse senseless lies
All that left is just our promise to stay together
With warm gazes and longing[1] brush strokes
Marking that unforgettable moment

I just want to carefully safeguard your devotion
Every little bit about us is (my) everything
Even if my memories become hazy
I won’t forget that beginning

Learning to face loneliness with no regrets
Just to be worthy of your smile
No matter how tough the future is
As long as you’re by my side, I’ll be
Satisfied

Submitted by ELFzhenya

Author’s comments:
[1] 缱绻 (qiǎn quǎn) to be deeply attached / affectionate, to find it difficult to part. Translator shortened it to ‘longing’.