金刚狼

你也一样
Likewise.
妈的
Oh, shit.
怎么样了
How are you doing?
一切正常吗
Is everything alright?
-他准备好了吗 -还要几个小时
– Is he ready yet? – A few more hours.
他会听我的命令吧
He will respond to my commands?
当然
Absolutely.
罗根
Logan.
欢迎回到战争里来
Welcome back to the war.
在我把你开膛破肚前 我想知道为什么
Before I gut you, I wanna know why.
我需要你们的力量注入到死亡侍者身上
I needed your powers for the Pool.
什么
For the what?
变种人杀手 死侍
A mutant killer. The Deadpool.
我花了很多年去搜寻和改进
Years of searching and refining,
寻找合适的超能力
finding the right powers…
可以在同一具躯体里共存 却不会将之撕裂
that can coexist in one body without ripping it apart.
我儿子就是整个拼图的第一块
My son was the first piece of the puzzle.
罗根 你本来是最后一块
Logan, you were the last.
你让11号♥武器成为可能
You made Weapon XI possible.
我…
I…
我曾寻求过你的协助
I asked you to help but…
但你却想要平静的生活
You said you wanted the quiet life.
我发现 没有比复仇
I’ve learned that nothing motivates…
更能鼓动沉迷于家庭生活的男人了
the men in your family like revenge.
你是谁
Who are you?
她可是个老朋友了
Oh she’s a real old friend.
你真的以为我们会随便放你走吗
Do you really think we’d just let you walk away?
你是个危险人物
You are a dangerous man.
我们希望时刻盯着威胁人物
We like to keep an eye on dangerous men.
跟他说说你死亡那天的事
Tell him about the day you died.
他们给我打了一针氢氯♥噻♥嗪♥
They gave me a shot of Hydrochlorothiazide.
那东西可以大幅度降低心律
It reduces the heart rate so low…
降到近乎停止
it appears you flatline.
别生她的气
Don’t be angry with her.
她在变种人当中 是很重要的存在
She’s a real credit, to your species.
你知道她的妹妹 皮肤像钻石一样坚硬吗
Did you know that her sister has diamond-hard skin?
凯拉的突变超能力是接触催眠术
Kayla’s mutation is tacto-hypnosis.
她可以通过接触来对他人施加影响
She can influence people as long as she touches them.
很适合用来施展魅惑术
Quite a useful tool in the seduction.
你们的感情从来不是真的 朋友
It was never real, my friend.
我动了真感情
It was real for me.
我跟你说过 如果你死咬着不放
I told you if you came down this road…
你将会看到一些你不想看到的结果
you wouldn’t like what you’d found.
你跟我说的那个故事
That story you told me…
关于一个男人为他的月亮女神采花
About man who gets flowers for the moon…
我理解反了
I had it backwards.
我原以为你是月亮 我是你的金刚狼
I thought you were the moon and I was your wolverine.
但你其实才是骗术师 对吗
But you were the Trickster, aren’t you?
我只是个被耍的傻子
I am just the fool that got played.
最糟糕的是 我本应察觉到的
The worst part of this is I should have known.
但我却无视了我的直觉
But I ignored my instincts.
我无视了真实的自我
I ignored what I really am.
但这种情况绝对不会再次发生了
But that won’t ever happen again.
-上校 -现在不是时候 凯拉
– Colonel. – Not now, Kayla.
你说的我都照做了
I have done everything you’ve asked.
我妹妹…
My sister…
你说过如果我帮你的话 你就放她走
You said that if I help you, you’d let her go.
凯拉 没那么简单
Kayla, it’s not as simple as that.
她的突变超能力很独特 超凡绝伦
Her mutation is unique, quite beautiful.
我们还需多一点时间来分♥析♥她 仅此而已
We just need a little more time to analyze it, that’s all.
你让他走了
You let him go?
-维克多 不要这样 -你不能让他走
– Victor, please. – You can’t let him go.
-你不是他的对手 维克多 -给我也注入艾德曼合金
– You can’t beat him, Victor. – Give me the Adamantium.
-测试结果出来 -我们说好了的
– Tests came out… – We had a deal!
那个手术会让你丧命
You would never survive the operation.
他能承受 我也可以
I can take anything he can.
不 你不行
No, you can’t.
你是我最喜欢的战士 维克多
You are my favorite soldier, Victor.
耐心点 属于你的光辉时刻终将到来
Be patient. Your time will come.
他在利用我们
He’s using us!
这一次 你真的死掉如何
How about this time…you die for real?
放开我
Let me go.
你的意识把戏对我不起作用
Your mind game don’t work on me.
维克多
Victor!
痛快淋漓 对吧
Feels good, doesn’t it?
如此愤怒…
All that rage…
下手吧
Do it.
罗根
Logan!
你不是野兽
You’re not an animal.
你当然是
Oh yes, you are.
下手吧
Do it.
结束这一切
Finish it.
罗根
Logan?
我妹妹
My sister.
我妹妹还在他们手上
They have my sister.
求你了 我没有诱骗你爱上我
Please. I didn’t trick you into loving me.
我也动了真情
It was real for me too.
求你了 对不起
Please, I’m so sorry.
我妹妹还在他们手上
They have my sister.
她在哪儿
Where is she?
启动11号♥武器
Activate Weapon XI.
融合过程还没完成
The binding process is incomplete.
快启动
Just do it!
就现在
Now!
你没事吧 快来
Are you okay? come.
快走
Come on!
好吧
Okay…
很完美
Perfect.
-凯拉 带着孩子们离开这里 -罗根
– Kayla, get these kids out of here. – Logan…
寻找其他出口
Find another way out.
快点 我们走
Come on, let’s go!
韦德 是你吗
Wade, is that you?
看来史崔克终于找到让你闭嘴的办法了
I guess Stryker finally figured out how to shut you up.
开战
韦德
Wade…
你不必这么做的
you don’t have to do this.
好吧 或许你不得不做
Alright, maybe you do.
开什么玩笑
You’re shitting me.
见人就射
Shoot on sight!
我能帮上忙 帮我对准他们
I can help! Point me at ’em!
上
Go!
攻击 立刻
Go! now!
我击中他们了吗
Did I get them?
是的
Yeah.
-我们走 -我不能走
– Let’s go. – I can’t go.
凯拉 快点
Kayla, come on!
我必须留下来
I have to stay here.
你带着他们走
You take them.
快走
Go!
快走
Go!
向左走
Go left.
左边
Left.
-什么 -向左走
– What? – We go left.
-可是你看不见 -相信我
– You can’t see. – Trust me.
斩首
你只能死在我手上
Nobody kills you but me.
背靠背
Back-to-back!
-我看见他了 -不 你没有
– I got him! – Oh no, you don’t.
停下
Stop!
-这条路肯定不对 -就是这条路
– This can’t be the way. – This is the way!
-你怎么知道 -我就是知道
– How do you know? – I just know.