Artist: Wu Bai (伍佰, 吳俊霖)
Song: 浪人情歌 (Làng rén qíng gē) •Album: 浪人情歌 (1994)

浪人情歌

不要再想妳　
不要再愛妳　
讓時間悄悄的飛逝　
抹去我倆的回憶
對於妳的名字　
從今不會再提起　
不再讓悲傷　
將我心佔據

1
讓它隨風去　
讓它無痕跡　
所有快樂悲傷所有過去通通都拋去
心中想的念的盼的望的不會再是妳　
不願再承受　
要把妳忘記

2
我會擦去我不小心滴下的淚水　
還會裝做一切都無所謂
將妳和我的愛情全部敲碎　
再將它通通趕出我受傷的心扉

Repeat 1,2,1

不願再承受　
我把妳忘記
妳會看見的　
把妳忘記

（口白）
我想到了一個忘記溫柔的妳的方法
我不要再想妳　
不要再愛妳　
不會再提起妳
　　　　
我的生命中　
不曾有妳

Wanderer’s love song

I don’t need to think
or love you anymore
Let our memories be wiped
or fly away quietly
From now on, your name
will not be mentioned again
I will no longer let the sadness
occupy my heart

1
Let all of them be gone
with the wind.
I leave all of the happiness, sadness, and past behind.
My heart wants, remembers, hopes, and wishes for you no longer
I’m no longer willing to bear
to make you forget

2
I’ll wipe away, the tears that accidentally fall
I’ll also pretend that nothing matters
Our affectionate love, is completely cracked,
so then, just expel it all from my injured heart

Repeat 1,2,1

I’m no longer willing to bear,
for me to make you forget
You will see,
that you will forget

(Spoken)
I think of how your tender ways are forgotten.
I don’t want to think
or love you anymore.
I don’t want to mention you

In my life,
I never had you.

Submitted by pabloli

Submitter’s comments:
Wu was given a contract with Rock Records’ Mandala Works which released his second album Wanderer’s Love Song and accompanying music videos. Sales were limited but Wu became popular and his following continued to grow due to his live performances.

Ronin’s love song

I don’t want to think of you any more
I don’t want to love you any more
Let the time fly so quietly
Let me wipe out the memories we shared
Your name,
from now on, won’t be mentioned again
I will no longer let the sadness
occupy my heart

1
Let it go with the wind
Let it leave no trace
Throw all the happieness, the sadness and the past away
What this heart misses, admires, waits, wants, won’t be you
I am no longer willing to bear
I will forget you

2
I will wipe away the tears accidentally drop
and I will pretend that I don’t care at all
The love yours and mine, I will tear it all apart
and throw them out of my wounded heart

Repeat 1,2,1

I am no longer willing to bear
I forget you
You will see
already forgot you

(Narration)
I came up with an idea to forget you, gentle on my mind
I won’t think of you any more
I won’t love you any more
I won’t talk about you never ever

In my life,
you never had been.