Genre: Pop
Original spelling / Aliases / Search hints: 辛曉琪, 辛晓琪, Hsin Hsiao-Chi, Xin Xiaoqi, Xīn Xiǎoqí
Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Winnie_Hsin

领悟

我以为我会哭
但是我没有
我只是怔怔望着你的脚步
给你我最后的祝福
这何尝不是一种领悟
让我把自己看清楚
虽然那无爱的痛苦
将日日夜夜在我灵魂最深处
.

我以为我会报复
但是我没有
当我看到我深爱过的男人
竟然像孩子一样无助
这何尝不是一种领悟
让你把自己看清楚
被爱是奢侈的幸福
可惜你从来不在乎

啊！　一段感情就此结束
啊！　一颗心眼看要荒芜

我们的爱若是错误
愿你我没有白白受苦
若曾真心真意付出
就应该满足

啊！　多么痛的领悟
你曾是我的全部
只是我回首来时路的每一步
都走的好孤独

啊！　多么痛的领悟
你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁
爱的束缚
任意追逐
别再为爱受苦

English #1 – Realization

I thought I would cry
But I didn’t
I just stared at your footsteps in a daze
Giving you my last blessings
Isn’t this a kind of realization?
It lets me see myself clearly
Though the pain of lovelessness
Will remain in the deepest part of my soul day and night

I thought I would get revenge
But I didn’t
When I saw that the man I loved so much
was as helpless as a child
Isn’t this a kind of realization?
It lets you see yourself clearly
Being loved is a luxurious kind of happiness
But sadly you never cared

Ah! This is the end of a relationship
Ah! A heart that’s becoming a barren wasteland

If our love was a mistake
May you and I not suffer in vain
If we have given our hearts and souls
We should be content

Ah! What a painful realization
You were once my everything
But looking back at every step of the way we came
I was so alone

Ah! What a painful realization
You were once my everything
I just hope you can break free from the shackles of romance
The bindings of love
And chase freely
Don’t suffer for love anymore

Submitted by Valenci

English #2 – Understanding (領悟)

I thought I would cry,
but I did not
I was just staring at your foot steps in a daze
Gave you my last best wish
How can this not be one kind of realization?
Let me see myself clearly
Although those pains of no love
Will be day after day, night after night at the deepest place of my soul

I thought I would revenge,
but I did not
When I saw the man I once loved so deeply
Yet was hopeless like a kid
How can this not be one kind of realization?
Let you see clearly yourself
Being loved is a luxury happiness
Unfortunately you never cared

Ah, this relationship is going to end
Ah, this heart is going to be left to return to unchecked growth with weeds
Our love, if it was a mistake
I wish you and I did not suffer in vain
If you really gave with true heart and true feelings
Then you should be content

Ah, how painful the realization it is
You once was all I had
Just when I turned back and saw, each step on the road I came
I all walked so alone

Ah, the realization is so painful
You once was all I had
I only wish you can struggle free off feeling’s shackles
Love’s binding
Chase freely
Don’t ever suffer for love

Submitted by pabloli