Genre: Pop
Original spelling / Aliases / Search hints: 辛曉琪, 辛晓琪, Hsin Hsiao-Chi, Xin Xiaoqi, Xīn Xiǎoqí
Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Winnie_Hsin

味道

今天晚上的　星星很少　
不知道它们　跑那去了
赤裸裸的天空　
星星多寂寥

1
我以为伤心可以很少　
我以为我能　过得很好
谁知道一想你　
思念苦无药　
无处可逃

2
想念你的笑　想念你的外套
想念你白色袜子　和你身上的味道
我想念你的吻　
和手指淡淡烟草味道　
记忆中曾被爱的味～道

今天晚上的　心事很少　
不知道这样　算好不好
赤裸裸的寂寞　
朝着心头绕

重复 1 2 2

English #1 – Smell

There are very few stars tonight
I don’t know where they’ve gone
In the barren sky　
The stars are so lonely

1
I thought I wouldn’t feel sad often　
I thought I could live happily
Who would’ve known that when I think of you　
There is no medicine for the pain of missing you
Nowhere to run

2
I miss your smile, I miss your coat
I miss your white socks and the way you smell
I miss your kiss　
and the faint smell of tobacco on your fingers　
I miss the taste of being loved in my memory

I have very little on my mind tonight　
I don’t know if this is good or not
The naked loneliness　
The loneliness circling in my heart

Repeat 1, 2, 2

Submitted by Valenci

English #2 – Smell (味道)

Tonight there are very few stars
I don’t know where they have gone.
bare sky
stars are so lonely.

1
I thought the sorrow could be very little
I thought I could get along very well.
Who would have known that when I think of you,
missing you is so bitter, no medicine can cure
nowhere to run

2
I miss your smile, miss your jacket
miss your white socks and how you smell
miss your kiss
and the tender smell of tobacco in the finger
the flavor of being loved in my memory.

Tonight there are very few things on my mind.
I don’t know whether it is good or not.
bare loneliness
go around the heart

repeat 1 2 2

Submitted by pabloli