芳心何处（2000）

∮ The blue ∮
我来接
I’m open!
有一颗星星
∮ One star ∮
专属于你
∮ Belongs to you ∮
有一颗星星
∮ One star ∮
专属于
∮ Belongs ∮
你
∮ To you ∮
每一次的呼吸
∮ And every breath ∮
我藉用着
∮ I take ∮
每一次的呼吸
∮ And every breath ∮ – ∮ And every breath ∮
我藉用着
∮ I take ∮
让我更亲近了
∮ I’m closer to ∮ – ∮ I’m closer to ∮
那属于你的星海
∮ That place ∮
让我更亲近了
∮ I’m closer to ∮ – ∮ I’m closer to ∮
那属于你的星海
∮ That place ∮
[Chattering]
Oh.
[Chattering,Indistinct]
[Chattering]
娜薇利?
Novalee?
娜薇莉!
Novalee!
娜薇利.
Novalee.
你在这里做什么啊?
What are you doing here?
我…- 你还好吗?阿美里克斯呢
L… – Are you all right? Is Americus all right?
是的,她很好
Yes,she’s fine. – [Sighs]
你什么时候来到这的?
Well,when,when did you get here?
我开车来. – 你开车来的?
I just drove. – You drove?
从俄克拉荷马. – 对…不…嗯…
All the way from Oklahoma? – Yeah… No… Uh…
我先去了田纳西
First I stopped in Tennessee.
我开车送了个人
I had to drop someone off.
哦. – 一个老朋友
Oh. – Old friend.
一个需要回家的人. – 喔
Somebody who needed to go home. – Oh. Well.
我说谎了,佛尼
I lied,Forney.
你说谎了?你没去田纳西?
You lied? You didn’t go to Tennessee?
不 我的确去了田纳西
No. Yes,I did go to Tennessee…
佛尼,嗨,嗨,我们等下去山姆咖啡馆
Forney,hey. Hey,we’re gonna go to Sam’s for some coffee.
你会来吗? – 好,好.我等会就过去
Uh,do you wanna come? – Uh,yeah,yeah. I’ll catch up later.
Okay. – Okay.
现在太迟了,是不是,佛尼?
It’s too late,isn’t it,Forney?
太迟了?
Too late?
什么太迟了?
For what?
我对你说谎了…
I lied to you…
当你问我爱不爱你的时候,我说“不爱”
when you asked me if I loved you,and I said “no.”
还记得吗? 记得
Remember? – Yes.
我说谎了,佛尼
I lied,Forney.
那不是真的,我…
It wasn’t true. L…
我爱你
I love you.
我说谎是因为…
It’s just I lied because…
我觉得更好的女孩才配的上你
I thought you deserved something better.
比你更好的女孩吗?
Something better than you?
娜薇莉,任何女孩都比不上你
Novalee,there isn’t anything better than you.
∮ There you are ∮
∮ In the early light of day ∮
∮ There you are ∮
∮ In the quiet words I pray ∮
∮ I’ve been blessed ∮
注意,各位顾客
[music][Continues] – [Woman On P.A.] Attention,Wal-Mart shoppers…
以及婚礼的各位来宾,请注意…
and wedding guests.
我们园艺中心正在特♥价♥售卖♥♥盆栽土壤和耙子
Our garden center is running a special on potting soil and rakes.
我们很高兴宣布…
– ∮ Every time I turn around ∮ – [Cheering]
∮ When I’m lost and when I’m found ∮
∮ Like an angel standing by ∮
∮ There you are ∮
∮ Every time I take a breath ∮
∮ And when I forget to breathe ∮
∮ You’re watchin’ over me ∮
∮ There you are ∮
∮ When I’m looking for the light ∮
∮ In the middle of the night ∮
∮ Searching for the brightest star ∮
∮ There you are ∮
娜塔莉·波特曼
艾什莉·贾德
∮ The cool grass of the river bank ∮
斯托卡特·詹宁
∮ We were lyin’ there We were soakin’ wet ∮
琼·库萨克
∮ Feelin’ things we’d never felt ∮
∮ We were jumpin’ in deep as we could get ∮
芳心何处
∮ That night ∮
∮ That night ∮
詹姆斯·弗莱恩
∮ That night ∮
∮ That night ∮
∮ The moon so bright ∮
∮ The moon so bright ∮
丹兰·布鲁诺
∮ And your touch,your kiss ∮
∮ Your touch,your kiss ∮
凯斯·大卫
∮ Let’s keep it like this ∮
∮Keep it like this ∮
∮ I wanna grow young with you baby ∮
∮ And cheat old Father Time ∮
∮ I wanna grow young with you baby ∮
∮ Make sure that sun keeps shining on us ∮
∮ Crazy barefoot lovesick kids ∮
∮ With fearless hearts and souls ∮
∮ I wanna grow young with you baby ∮
∮ Too young to ever grow old ∮
∮ Oh ∮
∮ Yeah,yeah ∮
∮ Oh,yeah ∮
∮ No fear,no rules ∮
∮ We’ll be love’s fools just like we were ∮
∮ That night ∮
∮ The moon so bright ∮
∮ We took a chance ∮
∮ We took a chance ∮
∮ We danced the dance ∮
∮ We danced the dance ∮
∮ Your touch,your kiss ∮
∮ Your touch,your kiss ∮
∮ Let’s keep it like this ∮
∮Keep it like this ∮
∮ I wanna grow young ∮
∮ With you,baby ∮
∮ I wanna grow young ∮
∮ Let’s be those ∮
∮ Crazy barefoot lovesick kids ∮
∮ With fearless hearts and souls ∮
∮ I wanna grow young with you ∮
∮ Too young to ever grow old ∮
∮ Sometimes it’s hard You don’t wanna ∮
∮ Look over your shoulder ∮
∮ ‘Cause you don’t want to ∮
∮ Remember where you’ve been ∮
∮ There’ll come a time you die ∮
∮ lf you could only hold her ∮
∮ ‘Cause I know ∮
∮ That’s where ∮
∮ I am ∮
∮ So listen with all your heart ∮
∮ Hold it inside forever ∮
∮ You may find all your dreams ∮
∮ Have already come true ∮
∮ Look inside and find the part ∮
∮ That’s leading you ∮
∮ ‘Cause that’s the beat of the heart ∮
∮ No one ∮
∮ Can tell you how to get there ∮
∮ It’s a road you take ∮
∮ All by yourself ∮
∮ All by yourself ∮
∮ All by yourself ∮
∮ So listen with all your heart ∮
∮ Hold it inside forever ∮
∮ You may find all your dreams ∮
∮ Have already come true ∮
∮ Look inside and find the part ∮
∮ That’s leading you ∮
∮ ‘Cause that’s the beat of ∮
∮ Oh,it’s the sweetest sound ∮
∮ ‘Cause that’s the beat of ∮
∮ The heart ∮