假如明天来临 When Tomorrow Comes（1939）

这是正确的。
That’s right.
必须吗?
Must they?
我一哭鼻子就红。
My nose always gets red when I cry.
那跟我的花很搭，不是吗。
That would go with my flowers, wouldn’t it.
Hnm吗?
Hnm?
艾尔。
Al right.
他说了什么?
What did he say?
出租车在等着呢。
The cab is waiting.
该走了。
It’s time to go.
你愿意，你愿意跟我到船上来吗?
Will you, will you come down to the boat with me?
不。
No.
我宁愿你站起来就走，就像你还会回来一样。
I’d rather you just got up and left as if you were coming back again.
如果你被叫走一分钟。
If you’d just been called away for a minute.
很好。
Very well.
我马上回来。
I’ll be back.
过一会儿。
In a little while.
我会等着
I’ll be waiting.