美剧《西部世界》第三季 第四集

你好 爱人
Hello, lover.
佐藤 外面有一群拿着枪的人 我们挡不住他们 我们得带你离开这里
他们是在找她
我们走吧
威廉
William?
看来善恶终还是有报
I guess there is some justice after all.
这是艾米丽的遗愿
You know, this was Emily’s last wish.
她希望你最后在一个医院里腐烂死去
That you spend your days rotting in an institution.
被你的罪孽束缚
Prisoner of your own sins.
看来你已经抵达
I guess you’ve reached
你的迷宫中心 威廉
the center of your maze, William.
但这个迷宫是关于理解
But the maze is about understanding.
你还是不理解你自己到底是谁
You still don’t even understand who you are.
如果你可以选择
If any of this was your choice,
你不该早就知道会这样吗
wouldn’t you already know?
问我那个问题吧 威廉
Ask me the question, William.
那个你迫切想知道答案的问题
The answer you so desperately want to know.
我…是
Am… I…
我吗
me?
欢迎来到终局
Welcome to the end of the game.
造神是一件很困难的事
Building a god is not easy.
总有人 有异类
There were people, outliers,
有你无法预知或掌控的人
who you couldn’t predict or control.
只要有他们参与其中
And as long as they are a part of this,
我们就没有未来
there is no future for us.
这个小组里有一个煽动者
Somewhere in this group is an agitator
他将毁灭世界
who will destroy the world.
我不会允许这种事发生
I can’t let that happen.
大家该醒过来了
It’s time everyone woke up.
你有没有质疑过她要求你做的事
Have you ever questioned what she’s asking you to do?
不要走开 名单结束有预告