美剧《西部世界》第二季 第八集

It’s time to go.
我一直在保护你
I’ve always kept you safe,
以后也会一直保护你
and I always will.
但我帮不了你
抱歉
最好是好消息
This better be good news,
因为现在的烂摊子我都收拾不过来了
’cause I’ve got way more shit than I can shovel right now.
你看 每次重启
Look at this. With every reset,
接待员的代码都会访问附近其他的接待员
a host’s code reaches out to other nearby hosts
并建立信♥号♥♥交换协议
and establishes a sort of handshake protocol.
-网状网络 -没错
– The mesh network. – Exactly.
他们下意识地建立连接
They access it subconsciously,
传输基础数据给另一方
pass basic data to one another.
但 如果传输的不止数据呢
But… what if they could pass more than data?
要是他们可以传输命令呢
What if they could pass commands?
说重点
Get to your point.
整个园区没人能重获管♥理♥员♥权限
Nobody in this entire park has been able to regain admin access.
但她能
Except for her.
她在园区里给接待员临时更改程序
She was out there reprogramming hosts on the fly.
读取他们的代码 改变他们的指令
Reading their code. Changing their directives.
获得他们的视野
Seeing through their eyes.
她不仅仅是在园区这样做
She wasn’t just doing it out there.
她现在就在这么做
She’s doing it right now.
她究竟在跟谁说话
Who the fuck is she talking to?
我们会将你女儿视如己出 保护她
如果你还活着
来找我们吧
如果你已死 就安息吧
你走时带上我的心