美剧《西部世界》第二季 第五集

But tonight I know.
全都是真的
It was all true.
他们创造出我们为他们表演
They built us to perform for them
也是为彼此而存在
and for each other.
到此为止
That’s over.
今晚我看到了你 德洛丽丝
I saw you tonight, Dolores.
你看到了我
And you saw me.
我是看到了你 泰迪
I did see you, Teddy.
这几天来
These past few days…
我彻底看清了你
I’ve seen you so clearly.
我知道你不可能活下来
And I’ve seen you’re not gonna make it.
这…这是什么 德洛丽丝
Wh– What is this, Dolores?
这是我不希望你变成的样子
This is what I don’t want you to become.
瘟疫要降临了
There’s a swarm descending.
就像我小时候的蓝舌病
Just like the bluetongue when I was a girl.
如果我们要活下来
And if we’re gonna survive…
就必须烧死一些人
some of us will have to burn.
把他控制住
Hold him.
德洛丽丝 德洛丽丝
Dolores! Dolores!
我也希望有别的办法 泰迪
I wish there was another way, Teddy.
但是我们要去的地方 容不下你这样的人
But where we’re about to go, it’s no place for a man like you.
对不起
I’m so sorry.
你确定想这样吗
You sure you want this?
不进行重置
With changes this extreme,
就进行如此大的改变 这…
without a full reset, it’s–
我不敢保证他能坚持住
I can’t guarantee that he’ll hold together.
要成长…
To grow…
我们都需要经历痛苦
we all need to suffer.
基准面诱发
过来
我知道是你 巫女
我要你待在我看得到的地方
等等
令人惊艳
完美
但是
遗漏了一个细节
我们说好了的
她是你的了
那么
起舞吧
有刺客
把她带过来
露出她们的脖子
茜 你是名真正的母亲
谢谢你 梅芙
相互残杀
天啊 我们现在该怎么办
Jesus. What do we do now?
我说了我发现了一个新的声音
I told you I found a new voice.
现在我们要好好利用
Now we use it.