猩球崛起3：终极之战

when wall is done.
垒墙是负隅顽抗
His wall is madness.
救不了他的
It won’t save him…
更救不了你
any more than it will save you.
我自己会救自己
I save myself.
你还有什么值得被救的
Is there anything left of you to save?
我挖的
I do.
猿族回笼子里了吗
Apes going back to the cage?
你
You…
很勇敢
Are very brave.
勇敢吗
Brave?
勇敢
Brave!
勇敢
Brave!
猿族
Ape?
我是吗
Me…?
猿族
Ape?
你是
You are…
诺娃
Nova.
诺娃
Nova.
来 来 过来看
Come! Come! Come see!
过来看
Come see!
来 过来看
Come! Come see!
34, 35, 36, 37…
37!
我挖的
I do.
现在怎么办
What now?
什么
What?
哦 不
Oh, no!
哦 不
Oh, no!
哦 不
No, no!
不 不 不
No, no, no…
好吧
Okay.
这就是我跟你们说的那只猿
This is the ape I told you about!
谢谢你
Thank you.
坏猩猩
Bad Ape.
坏
Bad…
坏猩猩
Bad, Bad Ape.
坏
Bad…
怎么了
What’s wrong?
我们不能再挖了
We can’t keep digging!
隧♥道♥会被淹了的
It will flood the whole tunnel!
但如果不挖 就到不了孩子们那里
If we don’t, we can’t reach the children!
我们得持续关注下面动态
We must keep looking down there…
再想别的办法救孩子们
Find another way to reach the children….
现在我们必须离开
We must leave now!
会有更多的士兵赶来
More soldiers are coming!
人们将会互相残杀
Humans will destroy each other!
也会一并毁了我们
And us with them!
我们得从地面上把孩子们转移出去
We’ll have to get the children out above ground!
怎么做…
How…?
你们这群畜生
You animals!
谁干的
Who did that?
谁干的
Who did that?
是谁
Who was it?
是你吗
Was it you?
我爱你 儿子
I love you, son.
走 走 走
Go, go, go.
快 我们走
Hurry! Let’s go!
凯撒 怎么了
Caesar, what’s wrong?
快 你必须走
Hurry, you must go.
你不走吗
Without you?
不
No…
莫里斯说的对
Maurice was right.
我已经
I am…
科巴一样了
like Koba.
他没有摆脱
He could not…
他的仇恨
escape his hate.
我现在也无法摆脱我的
And I still cannot escape mine.
走 走 走
Go, go, go.
开火
Fire!
上校 上校
Colonel! Colonel!
他跑哪儿去了
Where the hell is he?
趴下 趴下 趴下
Down! Down! Down!
快趴下
Get down!
干掉他
Take him out!
快 蠢驴 我们上 装弹
Come on, donkey. Let’s go! Reload!
上校 你在里面吗 上校
Colonel, are you in there? Colonel!
直接砸门
Just break it down.
蠢驴
Donkey!
枪榴弹发射器
Grenade launcher!
蠢驴 把发射器给我
God damn it, donkey! Get me the launcher!
不 不要
Oh, no! Oh, no!
不 不要
Oh, no! Oh, no!
别担心
Don’t worry.
莫里斯
Maurice.
你们到家了
You are all home now.
猿族很强大
Apes are strong.
无论
With…
有没有我
or without me.
儿子
Son…
会知道
will know…
谁
who…
是
was…
父亲
father.
以及
And what…
凯撒
Caesar…
为我们
did…
做了什么
for us.
凯撒
Caesar…