Artist: Wang Feng (汪峰)
Song: 硬币 (Yìng bì) •Album: 《笑着哭》(2016)

硬币

除了阳光没有什么可以笼罩世界
除了雨没有什么可以画出彩虹
除了雪没有什么可以洁白大地
除了风没有什么可以吹动树叶

你有没有看到自己眼中的绝望
你有没有听见痛彻心肺的哭声
你有没有感到心如花朵般枯萎
你有没有体验到生命有多无可奈何

除了你没有什么可以让我眷恋
除了悲伤没有什么可以值得忘却
除了宽容没有什么可以让你释怀
除了爱没有什么可以改变生命

你有没有看见手上那条单纯的命运线
你有没有听见自己被抛弃后的呼喊
你有没有感到也许永远只能视而不见
你有没有扔过一枚硬币选择正反面

Coin

Other than sunshine, nothing else can envelop the world.
Other than rain, nothing else can paint rainbows.
Other than snow, nothing else can cover the earth in white.
Other than the wind, nothing else can blow the trees’ leaves.

Have you ever looked at the frustration in your own eyes?
Have you ever listened to your crying voice penetrating through your heartstrings?
Have you ever felt your heart wilt like flowers?
Have you ever experienced how helpless life is?

Other than you, nothing else can make me yearn.
Other than sadness, nothing else can be worth forgetting.
Other than leniency, nothing else can make you [feel] released.
Other than love, nothing else can change life.

Have you ever saw the simple destiny line on your hand?
Have you ever listened to your own shout after being discarded?
Have you ever felt that maybe, you’re only able to turn a blind eye forever?
Have you ever thrown a coin to choose between right and wrong?

Submitted by Elda Mengisto