Artist: Wang Feng (汪峰)
Song: 旅途 (Journey) (lǚ tú) •Album: 怒放的生命

旅途 (Journey)

天快亮了 我要走了 我肯定不会把你吵醒
我相信 你一定明白 为何我要不辞而别
我们曾经 那么甜蜜 让每个朋友都很妒嫉
可我对你说过我会离去 只因为我无法安定

这不是一个借口 也不是一个理由
我爱你却更爱自由
在下一个车站 在下一个城市
我的爱只属于旅途

当你醒来 你一定会哭 你会恨我残忍冷酷
我写的那些 告别的话 只会加重你的苦痛
可是我想你会明白 曾经的梦是一场雪
如此的我不值得留恋 你还要走很长的路

这不是一个借口 也不是一个理由
我爱你却更爱自由
在下一个车站 在下一个城市
我的爱只属于旅途

这不是一个借口 也不是一个理由
我爱你却更爱自由
在下一个车站 在下一个城市
我的爱只属于旅途

这不是一个借口 也不是一个理由
我爱你却更爱自由
在下一个车站 在下一个城市
我的爱只属于旅途

这不是一个借口 也不是一个理由
我爱你却更爱自由
在下一个车站 在下一个城市
我的爱只属于旅途

这不是一个借口 也不是一个理由
我爱你却更爱自由
在下一个车站 在下一个城市
我的爱只属于旅途

Journey

It’s almost dawn, I’m leaving, and I won’t wake you,
I belive, you will understand, why I left without a whisper,
We used to so sweet, every friend of ours were jealous,
But I told you I would be leaving some day, because I cannot stay peacefully.

It was not an excuse, nor was it a reason,
I love you but I love freedom more,
At the next station, the next city,
My love belongs to the journey.

When you wake up, you will bawl, you will think I’m cruel and cold-blooded,
My goodbye letters will only add to your pain,
But I think you’ll understand, those past dreams were mere snowflakes,
Me now, it’s not worth your effort, you still have a long way to go.

It was not an excuse, nor was it a reason,
I love you but I love freedom more,
At the next station, the next city,
My love belongs to the journey.

(Repeat 4x more)

Author’s comments:
Quad-idiom: 不惜而别 = Leave without a whisper

Idiom: 是一场雪 = Was mere snowflakes (Meaning fake, or lacks stability)

Submitted by qizhNotch