机器人总动员（2008）

就这么…
that’s..
我们必须回去
we have to go back
亚当 过来
auto come down here
遵命
aye aye sir
瓦力
wall-e
亚当 我们找到了植物
auto we found the plant
开启生命检测器
Porne I holo-detector.
没这必要船长
not necessary captain
交给我吧
i will make it for you
不行 我要自己来
you know what?I should do it myself
船长
captain
先生
Sir
您必须把那株植物交给我
I insist you give me the plant
亚当 别挡着我
AUTO get out of my way
我们不能回去
We can not go home
你在说什么
what are you talking about
为什么
why not
这是机密
this’s classified
船长 把那株植物给我
Captain give me the plant
机密是什么意思
what do you mean classified
你不能对船长保留秘密
you don’t keep secret from captain
把植物给我
give me the plant
告诉我机密是什么
tell me waht’s classified
把植物给我
Give me plant.
告诉我 亚当
tell auto
这是命令
that’s the order
好吧 先生
aye aye sir
你好 亲爱的船员们
Hey dear autopilots
我有条坏消息
got some bad news
地球清洁工程 失败了
Operation Clean Upheads…Well uh failed.
不断升级的恶劣环境已经令生命无法存活
You know raising toxics levels made life unsustainable on Earth
无法存活?
unsustainable?
什么意思
what
也就是说 我们只能取消重建计划
I’m afraid we gonna have to cancel “Operation Recolonize”. So…
所以就待在船上吧
so just stay the course
不用再去考虑那个问题了
rather than trying to fix this problem
大家还是待在太空船里方便些
it will be just easier for everyone to remain in space
方便些
easier
-总统先生 -我想…
Mr.president I think
我们必须走了
we have to go
好吧
okay
我把驾驶权交给A113电脑 让它自动驾驶 掌管一切事务
I’m giving overide directive A113 go to full auto pilot…take control of everything
不要再回地球了
and do not return to the earth
再说一遍 不要回地球了
repeat do not return to the earth
让我们离开这个鬼地方吧
let’s get the heck outta here
现在
now
植物呢
the plant
不 等一下
no wait a minute
电脑 那条消息是什么时候传过来的
Computer when was that message sent to Axiom
信息接收于2110年
Message received in the year 2110.
那是700年前的事了
That’s… That’s nearly 700 years ago!
亚当 情况可能不一样了
auto thing’ve changed
我们必须回去
we gotta go back
先生 这是命令
Sir the orders are
我们不能回去
“Do not return to Earth”
可是生命已经在地球上延续了
But life is sustainable now
看这株植物
Look at this plant
多么充满生机
green and growing
这足以证明他们的话是错的
its living proof he was wrong
这两者之间没有关系 船长
Irrelevant captain
那什么有关系
What completely relevant?
我们的家就在那儿
out there is our home
家啊 亚当
home auto
而且它现在有麻烦了
and it’s in trouble
我不能坐视不管
I can just sit there and do nothing
而我之前却一直那样
it’s all I ever done
这破船上的其他人也是那样
That’s all everyone in this blasted ship has ever done!
什么也没做
nothing
只有在Axiom上你才能生存
on the Axiom you will survive
我可不要这样的生存 我要享受生活
I don’t want to survive I want to live
你必须服从指令
Just following my directive.
我才是真理号♥的船长
I am the captain of Axiom
我们今天就回家
we are going home today
4号♥
GO-4
这是造♥反♥
this is mutiny
伊娃 抓住他
eva arrest him
伊娃 赶快把这株植物去放进生命检测仪
EVE you have to put this plant straight in the holo-detector
不
no
伊娃
eva
瓦力
wall-e
伊娃
eva
瓦力
wall-e
把那株植物扔过来 快
Throw the plant! Throw it to me!
伊娃
eva
伊娃
eva
把植物给我
give me the plant
不
no
所有通讯已经被中断
All communications are terminated
你已经被禁闭了
You’re confined in your quarters.
不
no
重新启动
reboot
瓦力
wall-e
警告 正在启动气闸清理
Caution! Activating airlock disposal
瓦力
wall-e
正在启动气闸清理
Activating air-lock disposal
瓦力
wall-e
警告 正在启动气闸清理
Caution! Activating air-lock disposal
正在启动气闸舱
Activating air-lock disposal
瓦力
wall-e
外界污染
foreign contaminate
瓦力
wall-e
清洁完毕
all clean
清洁完毕
all clean
我是瓦力
wall-e
我是摩恩
M-O.
摩恩.
M-O.
摩恩.
M-O.
M-O.
M-O.
指 令
Directive.
指令
directive
地球
earth
地球
earth
地球?
earth?
地球!
earth!
摩恩
mo
瓦力
wall-e
错误
Wrong!
稍等 我们现在
Please hold. we are currently having…
伊娃
eva
这挺适合你的
Oh that style suits you.
警告 危险机器人
Caution! Rogue Robots!
警告 危险机器人
Caution! Rogue Robots!
不可能
Not possible!
亚当 听我说
Auto! Hear me!
你个傻帽轮盘
You stupid wheel!
警告 危险机器人
Caution! Rogue Robots!
警告 危险机器人
Caution! Rogue Robots!
那株植物
the plant
看看谁厉害
we’ll see who’s powerless now
测试 测试 开关开了吗
Testing testing.Is this thing on?