机器人总动员（2008）

The date after
一天到晚约会
we started to date…
每个假期我都把时间花在这些虚拟灾难里了
every holiday I’ve been spending time on the virtual disaster
-他真的很有内涵 -我知道
– Why he wasn’t so superficial you know? – Yeah I know my dear.
这里有很多男人
There’s a lot of men out there.
我知道 因为 我说过嘛…怎么回事…
Well I know I know because I… What the?… Because i spoke…
我是瓦力
Walle
我是玛丽
Mary.
伊娃
Eva.
当然
Sure.
去吧
Go ahead.
伊娃
Eva.
遮阳伞
Shade!
我竟然不知道这里有个泳池呢
I didn’t know we had a pool!
船长 该开工了
Captain you’re needed at the bridge.
什么东西
I haven’t done that.
早上好
Morning.
需要修剪一下吗
Just a trim?
我明白了
i see
我知道 亲爱的 我知道
i know honey i know.
我很在行的
i’m good
我很在行 你太漂亮了
i’m good.you look gorgeous.
-先生 -先来杯咖啡
Sir.Coffee.
先生
Sir.
老规矩 亚当 重要的事先做
Protocol Auto. first things first
电脑 开始汇报
Computer. starts to reports.
机械系统
– Mechanical systems?
正常
Unchanged.
机芯温度
– Reactor core temperature?
正常
Unchanged.
乘客情况
– Passenger count?
正常
Unchanged.
食品供应情况
– The general food refill?
正常
Unchanged.
燃料供给
– Probe repair grounds?
正常
Unchanged.
气压状况
– Atmosphere conditions?
正常
Unchanged.
环境状况
– Conditions values?
正常
Unchanged.
好的 亚当
Ok.Adam.
12点30分了 亚当
Twelve thirty.Adam.
你怎么不叫我起来发表晨间广播
why didn’t you wake me for morning announcements?
说实话 我在这船上也只能做做这件事了
Honestly it’s the one thing that I can deal on this ship
早上好 各位
Well good moring everybody.
今天是大家登上真理号♥的第2556♥4♥2天
And uh.Welcome the day of 255 6♥4♥2 on board in the Axiom.
跟往常一样
As always.
天气将会是…
Weather’s above …
宜人的摄氏22度 阳光明媚
22 degrees and sunny and…uh.Oh hey.
对了 我看到船的贺版上显示
I see the ship’s log is showing that
今天是我们700周年的5年漫游纪念日
today’s our 700 annual anniversary of our 5 years cruise.well.
我相信我们的四位祖先们都会非常骄傲的
I’m sure our four fathers will be proud to know that
700年后的今天我们还在做着他们以前做的事
700 years later we’ve been doing the exact same thing they were doing.
所以 记得下次吃饭时去领♥取♥一份免费的
So be sure next meal time to ask for your free
赛图阿纪念
.”Sep tu a centennial”
杯中蛋糕
cup cake in a cup!
瞧啊
Wow look at that.
并且 今天我们有…
Also today we have a …
亚当 这闪着的按钮是干什么的
Adom what is that flashing button?
船长
captain.
派出去的伊娃带回了好消息
probe Eve return a positive.
好消息?
positive?
伊娃
Eva.
但是
but.
机器人
No probes
从未带过好消息
ever come back positive.
回来啊
Before.
你好 并且恭喜你 船长
Greetings and congratulations captain.
如果你正在看这个 那意味着
If you’re seeing this that means
你的植物分♥析♥器
Your Extraterrestrial Vegetation Evaluater
或者说是伊娃机器人
Or EVE Probe
已从地球回来
Has return from earth with a
并带给了你地球上的生命迹象
confirm specimen of on going photosynthesis
没错 意味着回家的时候到了
That’s right.It means it’s time to go back home.
家?
Home?
我们要回去了?
We’re going back?
现在 地球已恢复到了可生存的状态
Now the eath is restore to a life sustaining status.
兄弟们 欢迎重回地球
my buddy We could be get our region recolonize.
只需简单地遵循这个说明手册
Simply follow this manual instructions.
把植物放到
To place the plant
真理号♥的底层甲板
In your ship’s holo-detector.
生命侦测仪里
And the Axiom.
我们会立刻导航 你们就可返回地球
will immediatly navigate your return to earth.
很简单 对不对
It’s that easy.
但由于处在微重力环境
But the effects of microgravity
你和乘客们可能都遭受一些…
you and your passengers may have suffered some…
轻微骨流失
slight bone lost.
但我相信 只要使用慢跑系统
but i’m sure a few laps around in ship’s jogging track
我们很快能让你们恢复体型
We’ll get you back in shape in no time.
我们有慢跑系统吗
We have a jogging track?
如果还有任何疑问
If you have any further questions
只要查阅你的操作手册就行
Just consult your operation manual.
期待你们早日回家
See you back home real soon.
操作 手册
operation manual.
手册 讲述说明
manual.relate instructions.
手册?
manual?
看看这个
Wow will you look at that.
伊娃
Eva.
瓦力
Walle.
我们现在开始
Well Let’s open now.
第一步 语♥音♥指令识别
Step one voice command confirm…
采集
acquisition.
已收到
confirm acquisition.
需要语♥音♥确认
Voice authorization required
确认
accept.
那个东西在哪
Whe… Where’s the that thing?
植物
Plant.
植物 对
Plant right right.
在哪儿
Where is it?
我们可能漏了一步
Maybe we missed a step.
再看一下
Let’s look it again.
植物呢
Plant?
瓦力
Walle.
瓦力
Walle.
你还好吗
Are you ok?
-伊娃 -别吵
– Eva? – Quiet!
你扫描一下看看
Use your scanner to be sure.
容器内没有样本 机器人出现错误
Contains no specimen.Probe’s alert is faulty.
那么 我们不能去地球了
So then.We’re not going to earth.
不能
negative.
现在一切又回到正常状态了 对吧
I guess thing’s go back to normal huh?
正确 船长
correct captain.
错误警报
false alarm.
错误警报
false alarm.
它肯定是被传染了
Probe must be defective.
4号♥
GO-4!
把它送到修理病房♥
Send it to repair ward.
给她做下检查 我要确保她没有被…
And I have the one diagnostics on her make sure she’s not…
我是瓦力
Walle.
把瓦力弄弄干净
Have Walle cleaned.
-伊娃 -干嘛