彼个所在

三更半暝 又搁困袂去
最近的日子毋是很欢喜
想打电话俾你
撒娇几句

目眶红红 呒想要讲话
惦惦坐伫遐 敢若无魂有体
I think you know everything
对不对

我的哀愁还下着雨
潮湿的大雾何时散去
答答滴答答
答答滴答滴

你今嘛住的彼个所在 咁有习惯
系唔系想去边 就去边

要照顾好自己
I miss you so much
很想很想你

卖搁操烦卖搁毋甘 就做你去
我会记住嗰个 开心的你
会照顾好自己
I love you so much
很想很想你

有一天 再见

English #1 – Heaven

In the middle of the night, it’s hard for me to fall asleep
My days haven’t been as joyous recently
I wish to call you
And give you a few affectionate words

The rims of my eyes are red, I don’t want to talk
Just sitting silently, without my soul in my body
I think you know everything
Isn’t that right?

My grief is still raining on me
When will this humid fog disperse?
Da da di da da
Da da di da di

That place you’re living in now, have you gotten used to it yet?
Is it that wherever you want to go, you can go?

You have to take good care of yourself
I miss you so much
I’m missing and missing you

Don’t worry, don’t hesitate, just do as you wish
I’ll remember, the happy you
You’ll take good care of yourself
I love you so much
I’m missing and missing you

One day, we’ll meet again

Submitted by spaceying

English #2 – Heaven

Couldn’t sleep in the middle of the night again
Not doing well recently
Wanted to call you
Be affectionate with you

With a teary eye, I don’t want to say anything
Sit there quietly without my soul within my body
I think you know everything
Right?

My sorrow remains like the rain
When will the humid fog fade?
da da di da da
da da di da di

Have you got used to the place you live now?
You can go anywhere you want to, right?

Take good care of yourself
I miss you so much
I miss you so so much

Never worry, just let go
I’ll remember the happy you
I’ll take care of myself
I love you so much
I miss you so so much

See you, one day

Submitted by heroose