副总统 Vice

什么样的恐怖袭击你会放任不管
What terrorist attack would you have let go forward
然后你依然看起来不像个卑鄙下流的家伙
so you wouldn’t seem like a mean and nasty fella?
我不会道歉
I will not apologize…
因为保护了你家人的安全
for keeping your family safe.
我不会道歉
And I will not apologize…
因为做了一些必选要被做的事
for doing what needed to be done…
可以让你所爱的人
so that your loved ones
晚上可以安心睡觉
can sleep peaceably at night.
做你的仆人
Has been my honor…
是我的荣幸
to be your servant.
是你们选择了我
You chose me…
我是按你们的要求做了
and I did what you asked.
在接下来入侵伊♥拉♥克♥的几年
Halliburton的股价涨了500%
Bush和Cheney内阁宣称丢失了2千2百万封邮件
包括上百万封写于伊♥拉♥克♥战争时
原因是纽约大断电的时候
副总统Cheney的邮箱也崩溃了
在统一执行原则法案的庇护下，Yoo撰写的备忘录歪曲事实毫无监管
这些备忘录给予了总统极大的独权
这个备忘录现在在司法部的电脑里
在职总统都可以找的到
我喜欢曼哈顿岛
? I like the island Manhattan
我知道你也喜欢
I know you do.
点燃你的烟斗
? Smoke on your pipe
放进烟草
? And put that in!
我喜欢在美国
? I like to be in America
好吧 我在美国
? Okay by me in America
美国一切都是的自♥由♥的
? Everything free in America
在美国只需支付少量生活费
? For a small fee in America
美国的汽车
? Automobile in America
美国铬钢
? Chromium steel in America
美国的钢丝辐条车轮
? Wire-spoke wheel in America ?
都是美国重要的产业
? Very big deal in America!
移♥民♥去美国
? Immigrant goes to America
美国非常的友好
? Many hellos in America
在美国没人知道
? Nobody knows in America
美国的房♥子也很好
? Wall-to-wall floors in America! ?
我喜欢美国的海岸
? I like the shores of America! ?
舒适的美国属于你
? Comfort is yours in America! ?
敲响美国的大门
? Knobs on the doors in America ?
美国的房♥子非常好
? Wall-to-wall floors in America! ?
抱歉打断一下
Sorry to interrupt,
马克想要和大家分享一些想法
But Mark wanted to share something with everyone.
整部电影里一些东西困扰我
Something’s been bothering me this whole movie,
我刚想到了
and I just figured it out.
一切都很自♥由♥主义
The whole thing’s liberal.
这是一种自♥由♥主义偏见
It’s got a liberal bias.
很好 其他人有这种感觉吗
Interesting. Does anyone else feel that way?
一 二 三 四个人
One, two, three, four people.
好的 继续吧
Yeah, go ahead.
这都是事实 对吗
It’s all facts. Right?
我是说他们必须和律师一起审查这一切
I mean, they had to vet all this with a lawyer.
这是怎么做到的
How does that make it…
– 自♥由♥主义是什么
-What’s liberal about that?
– 你当然会这么说的 Lib Tard
-You would say that, lib-tard.
好吧 对不起
Okay, I’m sorry.
所以 因为我有权利去了解事实
So, because I have the ability to understand facts,
这是怎么做到的
How does that make it…
好吧 伙计们 让我慢慢说
Okay, guys, let’s just take it down.
你可能喜欢Hiliary
You probably like Hillary.
白♥痴♥
Idiot.
好吧 首先
Okay, first of all,
Hillary不是总统 对不对
Hillary’s not president. Okay?
你选择的橘色奇多
The-the-the orange Cheeto that you hired
这里橙色奇多指的是川普 讽刺说法
作为总统他正在毁灭国家
is the president and he’s ruining the country…
川普是这个国家最好的
Trump is the best thing in this country.
你这个混♥蛋♥
You chicken-shit!
约翰 现在请进来
John! Now, come in, please.
嘿 伙计们 来吧
Hey, guys, come on.
伙计们 伙计们 住手
Guys! Guys! -Stop it.
把它关掉
Knock it off!
我迫不及待地想看这部最新的电影
I can’t wait to see the new Fast and the Furiousmovie.
看起来很棒
That looks lit.
标题按第360点
Captioned by Point.360