veritable
基本释义
[adjective] used as an intensifier, often to qualify a metaphor
[形容词] 用作强调成分,通常用于修饰隐喻
深入解读
Veritable 是一个与之前推送过的 venerable 有些形似且容易混淆的单词,该词源自古法语 veritable (真的、真正的、真实的、法律上有效的),最早于15世纪初进入英语。
发展到现在, veritable 主要用来表示“十足的、名副其实的、不折不扣的”,常作正式用语或戏谑用语,主要用来强调所作的隐喻合理恰当或者说与事实相符,不是虚假的、不真实的或虚构的,比如:
- 随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。但价格高得有点儿离谱了。
The meal that followed was a veritable banquet. But the bill was a bit steep. - 那个求知欲极强的读者告诉我这本书是名副其实的信息宝库。
That voracious reader told me that this book is a veritable storehouse of information.
好书例句
He bobbed about among men, a veritable bundle of enthusiasm — no power worthy the name of intellect, no thoughts worthy the adjective noble, no feelings long continued in one strain.
他在人群中活跃地走动,像一盆火一样热情,不过他并没有可以称得上智慧的才华,没有一种可以称得上高尚的思想,也没有一种永恒持久的感情。
出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛(Theodore Dreiser)创作的长篇小说《嘉莉妹妹》(Sister Carrie)。
外刊例句
- In many industries the largest firms have consistently gained market share without any official concern; the most successful technology companies have grown into veritable titans.
在许多行业中,规模最大的公司不断地获得市场份额,而没有引来任何监管的关注。最成功的科技公司已成长为不折不扣的巨头。
——《经济学人》 - The tales of the Brothers Grimm are a veritable smorgasbord of human atrocities.
格林兄弟的童话是名副其实的人类暴行大杂烩。
——《纽约时报》
详细用法
形容词用法:
Veritable 是一个形容词,用来形容某物或某人确实是真实存在的、真正的,强调其真实性、真实性或典型性。
例如:
- The city is a veritable melting pot of different cultures.(这座城市是一个真正的文化熔炉。)
- “Melting pot” 表示多元文化的混合,这句话强调城市的多元性和文化交融。
- The concert was a veritable extravaganza, with fireworks, acrobats, and live animals.(这场音乐会是一个真正的盛大表演,有烟火、杂技和活动动物。)
- “Extravaganza” 表示一场盛大的表演或事件,这句话强调音乐会的壮观和精彩程度。
- The book is a veritable encyclopedia of ancient history.(这本书是一部真正的古代历史百科全书。)
- 这句话表示这本书是一部非常详尽的关于古代历史的书籍,强调其全面性和可靠性。
- She has a veritable army of supporters behind her.(她拥有一支真正的支持者军团。)
- 这句话表示她有一群真正的支持者,强调她受到广泛支持。
- The house was a veritable treasure trove of antiques.(这座房子是一个真正的古董宝库。)
- 这句话表示这座房子里有大量珍贵的古董,强调其价值和丰富性。
- The event was a veritable parade of fashion, with models showcasing the latest designs.(这个活动是一个真正的时尚盛典,模特们展示了最新的设计。)
- 这句话表示这个活动是一个真正的时尚展示,强调其规模和时尚性。
常见短语
短语使用”veritable”的方式:
- A veritable paradise – 真正的天堂
- A veritable feast – 真正的盛宴
- A veritable treasure trove – 真正的宝库
- A veritable explosion of color – 真正的色彩爆炸
- A veritable museum – 真正的博物馆
- A veritable kaleidoscope – 真正的万花筒
- A veritable army – 真正的军队
- A veritable melting pot – 真正的熔炉
- A veritable roller coaster of emotions – 真正的情感过山车
- A veritable cornucopia – 真正的丰富多样
- A veritable explosion of flavors – 真正的味觉爆炸
- A veritable haven for artists – 真正的艺术家乐园
- A veritable goldmine of information – 真正的信息宝库
- A veritable whirlwind of activity – 真正的忙碌旋风
- A veritable symphony of sounds – 真正的声音交响乐
- A veritable playground for adventure – 真正的冒险游乐场
- A veritable explosion of creativity – 真正的创造力爆发
- A veritable paradise for nature lovers – 真正的自然爱好者乐园
- A veritable maze of streets – 真正的迷宫般的街道
- A veritable hive of activity – 真正的繁忙之地
- A veritable hotbed of talent – 真正的人才热土
- A veritable sea of options – 真正的选择海洋
- A veritable explosion of energy – 真正的能量爆发
- A veritable time capsule – 真正的时间胶囊
- A veritable feast for the senses – 真正的感官盛宴
- A veritable haven of peace – 真正的和平避风港
- A veritable treasure trove of knowledge – 真正的知识宝库
- A veritable explosion of talent – 真正的才华爆发
- A veritable jungle of possibilities – 真正的可能性丛林
- A veritable avalanche of information – 真正的信息雪崩
同近义词
authentic: based on facts; accurate or reliable
genuine: truly what something is said to be; authentic
bona fide: genuine; real