天鹅绒金矿

你挥霍着爱情 我的朋友
♪Lovers you consume, my friend
如同他人挥霍美酒
♪As others their wine
不 这并不是
♪Nein – das ist nicht
世界末日
♪Das ende der Welt
只是因生活和艺术而搁浅
♪Gestrandet an Leben und Kunst
现在 你要离开
♪And now, as you turn to leave
你强颜欢笑
♪You try to force a smile
如同补偿
♪As if to compensate
却又崩溃大哭
♪Then you break down and cry
朋友们说这很不错 朋友们说这很好
♪Friends say it’s fine, friends say it’s good
大家都说这好像罗宾汉
♪Everybody says it’s just like Robin Hood
我敏捷如鼠 媚语似猫
♪I move like a rat, talk like a cat
像蜂刺般让你阵痛
♪Sting like a bee
宝贝儿我要做你的男人
♪Baby I’m gonna be your man
你命中注定属于我
♪And it’s great to see you were meant for me, yeah
我是你的玩物 你这二十世纪男孩
♪I’m your toy, your 20th century boy
你命中注定属于我
♪And it’s great to see you were meant for me, yeah
我是你的玩物 你这二十世纪男孩
♪I’m your toy, your 20th century boy
我要做你的玩物 你这二十世纪男孩
♪20th century boy, I wanna be your toy
我要做你的玩物 你这二十世纪男孩
♪20th century boy, I wanna be your toy
我要做你的玩物 你这二十世纪男孩
♪20th century boy, I wanna be your toy
我要做你的玩物 你这二十世纪男孩
♪20th century boy, I wanna be your toy
朋友们说这很不错 朋友们说这很好
♪Friends say it’s fine, friends say it’s good
大家都说这就像摇滚乐
♪Everybody says it’s just like Rock and Roll
我敏捷如鼠 媚语似猫
♪I move like a cat, talk like a rat
噢 无♥耻♥的小鬼
♪Oh cheeky cheeky
噢 淘气的滑头
♪Oh naughty sneaky
我想知道 你如何洞察这一切
♪You’re so perceptive, and I wonder how you knew
那些告密的人啊
♪But these finks don’t walk too well
他们搞不清方向
♪A bad sense of direction
一次又一次跌倒
♪And so they stumble round in threes
你总是如此迷人
♪You’re always so charming
一路翩翩而来
♪As you make your way up here
陌生人 把危险带来
♪Gimme danger, little stranger
我将感受你的痛苦
♪And I’ll feel you bleed
陌生人 把危险带来
♪Gimme danger, little stranger
我将治愈你的顽疾
♪And I’ll heal your disease
在我的梦里
♪There’s nothing in my dreams
充斥着丑陋的记忆
♪But some ugly memories
像海风吹拂般吻我
♪Kiss me like the ocean breeze
假若你愿做我的爱人
♪Now if you will be my lover
我会为你颤抖为你歌♥唱
♪I will shiver and sing
但假若你愿做我的主人
♪But if you will be my master
那么我任由你主宰
♪Then I will do anything
我已行将就木
♪There’s nothing left alive
只剩一双黑暗无神的眼睛
♪But a pair of dark glassy eyes
来吧 点燃我的恐惧
♪Raise my fears one more time
来点危险吧 陌生人
♪Come on little danger, die a little stranger
握紧我的双手
♪Swear you’re gonna feel my hands
来吧陌生人 在这之后死去
♪Come on little stranger, die a little later
握紧我的双手
♪Swear you’re gonna feel my hands
握紧我的双手
♪Swear you’re gonna feel my hands
握紧我的双手
♪Swear you’re gonna feel my hands
危险
♪Danger
陌生人
♪Stranger
给我危险
♪Gimme danger
陌生人
♪Little stranger
给我危险
♪Gimme danger
每一天
♪Everyday
感受得到吗
♪Can you feel it
感受得到吗
♪Can you feel it
感受得到吗
♪Can you feel it
感受得到吗
♪Can you feel it
有感觉了
♪I got a feeling
是的 我有感觉了
♪Yeah, I got a feeling
我感受到了
♪I got a feeling, got a feeling
我感受到了
♪I got a feeling, I got a feeling
我需要这种感觉
♪I wanna feel it
我需要这种感觉 我他妈需要感受
♪I wanna feel it, I wanna fucking feel it
我需要这种感觉
♪I wanna feel it
我需要这种感觉
♪I wanna feel it, feel it, feel it, feel it
轻而易举 却又如此困难
♪Cheap, but it’s hard
我会扭曲你的心智
♪I will mangle your mind.
让你对贪婪之徒放松警惕
♪When one lowers one’s guard to the vultures
我认为
♪Now, me I regard it
这就是一场折磨人的苦难
♪A torturous hardship that smolders
如同口中烧灼的薄荷糖
♪Like a peppermint eaten away
我将反抗吗 我会坚持还是犹豫
♪Will I fight? Will I swagger, or sway
嘻嘻 我的小姐啊
♪Tee hee, milady
她一边责备着我们 一边哭得像个孩子
♪She cries like a baby, scold us
看着她倒下
♪See her tumbling down
捣蛋鬼万岁
♪Heil to the monkey
我们正举♥行♥着时髦聚会
♪We’re having a funky reunion
他烂醉如泥
♪Wasted and sunk
只能参与周末圣餐
♪He can only have Sunday communion
他的眼睛里有烟草的痕迹
♪He’s got nicotine stains in his eyes
只能保护虚无的自尊
♪He’s got nothing to protect but his pride
噢 沉浸在令人窒息的亲吻中
♪Oh smothered a kiss
或在极乐的混乱中溺死
♪Or be drowned in blissful confusion
看着她倒下
♪See her tumbling down
倒下
♪Tumbling down
电影演绎动人桥段
♪Oh I was moved by your screen dream
胶片跳跃鲜活形象
♪Celluloid pictures of living
斯人已故 仰慕长存
♪Your death could not kill our love for you
选择放手 成全他人
♪Take two people romantic
在烟气氤氲的酒馆
♪Smoky nightclub situation
你手指间白色的烟雾冉冉上升
♪Your cigarette traces a ladder
永志不忘
♪Here’s looking at you kid
敬这岁月
♪Celebrate years
永志不忘
♪Here’s looking at you kid
快拭去落下的眼泪
♪Wipe away tears
我们在一起已久
♪Long time, since we’re together
如今唯望爱会永恒
♪Now I hope it’s forever
胸中起伏难以忘怀
♪Here’s looking at you kid, hard to forget
永志难忘
♪Here’s looking at you kid,
故事还未结束
♪At least not yet
那段回忆萦绕心间
♪Your memory stays, it lingers ever
这般美好永不褪色
♪Will fade away never
永不褪色
♪Fade away never
永不褪色
♪Fade away never
看看你都做了些什么
♪You’ve done it all
打破常规
♪You’ve broken every code
脚踩反抗
♪And pulled the rebel to the floor
说什么也没有用 反正是你搅了局
♪You spoilt the game, no matter what you say
真烦人
♪For only metal – what a bore
清澈湛蓝的眼眸
♪Blue eyes, blue eyes
怎会编织一个又一个谎言
♪How come you tell so many lies
记得常回来看看我吧 让我由心微笑
♪Come up and see me, make me smile
也许选择肆意妄为 继续东奔西撞
♪Or do what you want, running wild
如今我孑然一身
♪There’s nothing left
该离开的都已经离开了
♪All gone and run away
但你或许会暂且停留
♪Maybe you’ll tarry for awhile Maybe
徘徊停留
♪you’ll tarry for awhile Maybe you’ll tarry for awhile
这只是一场考验
♪It’s just a test
这只是一场游戏
♪a game for us to play
输家赢家 都笑不出来
♪Win or lose, it’s hard to smile
忍♥耐 忍♥耐
♪Resist, resist
必须隐藏自己的心情
♪It’s from yourself you have to hide
记得常回来看看我吧 让我由心微笑
♪Come up and see me to make me smile
也许选择肆意妄为 继续东奔西撞
♪Oh, or do what you want, running wild