In the distant future, Evey Hammond is an average citizen of the United Kingdom, which is under the rule of the fascist and tyrannical Norsefire Party. She is an employee of the state-run British Television Network, but soon, she becomes the number one enemy of the state together with an enigmatic and larger-than-life freedom fighter known only by the letter “V”. V informs Evey that she must hide in his underground lair for at least one year, and while she is reluctant to the idea at first, a bond soon forms between the two individuals. In the meanwhile, the mysterious past of V is gradually revealed to the police inspector tasked with capturing him, Eric Finch, and it is not long until he starts questioning everything his government stands for.
—goddangwatir
参考翻译：
在遥远的未来，伊芙·哈蒙德是英国的普通公民，英国正处于法西斯和残暴的诺赛法尔党的统治之下。她是英国国营电视网的一名雇员，但很快，她与一位神秘的、比生命更伟大的自由斗士一起成为了国家的头号敌人，而这位斗士只有字母“V”。V告诉伊芙，她必须在他的地下巢穴里藏至少一年，虽然她起初不愿意这样做，但两个人很快就建立了联系。与此同时，负责抓捕V的警察督察埃里克·芬奇（Eric Finch）逐渐发现了V的神秘过去，不久他就开始质疑政府的一切主张。-戈登瓦蒂尔
United Kingdom英国，联合王国
under the rule of在…的统治【管理】之下
together with和…一起[合起来]
freedom fighter自由斗士
In the meanwhile在此期间
