英语词源
upstage在舞台后面或朝向舞台后方；抢戏
在剧院里，upstage指舞台后面或朝向舞台后方。因此，move upstage即指离开观众，移向舞台后方。该词也可作动词使用，如one actor upstages another指某演员移至另一演员和舞台后方之间的位置：如果他们要彼此进行对话，则另一演员就不得不转过身、背对观众，观众对他的注意就随之减弱。该词源自与剧院有关的日常用语，如果你抢了别人的戏，则说明你一定有过人之处，成为众人瞩目的焦点。
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
常见短语
- upstage someone: 使某人黯然失色
- upstage a rival: 在竞争中胜出
- upstage the competition: 超越竞争对手
- upstage others: 击败他人
- upstage the protagonist: 在舞台上超过主角
- upstage the leading actor/actress: 在表演中超越男/女主角
- upstage a co-star: 在演出中超过合演者
- upstage the ensemble: 在表演中突出个人表现
- upstage the supporting cast: 在表演中超过配角
- upstage a scene: 抢戏，吸引更多关注
- upstage the director’s vision: 超越导演的设想
- upstage the audience’s expectations: 超越观众的期望
- upstage with superior talent: 以出色的才华超越他人
- upstage with exceptional skill: 以卓越的技巧超越他人
- upstage with charisma: 以个人魅力超越他人
- upstage with confidence: 以自信超越他人
- upstage with stage presence: 以舞台魅力超越他人
- upstage with comedic timing: 以喜剧的时机超越他人
- upstage with dramatic intensity: 以戏剧张力超越他人
- upstage with vocal prowess: 以卓越的声音超越他人
- upstage with impeccable technique: 以无可挑剔的技巧超越他人
- upstage with emotional depth: 以情感深度超越他人
- upstage with physicality: 以身体表现超越他人
- upstage with versatility: 以多样性超越他人
- upstage with natural talent: 以天赋超越他人
- upstage with showmanship: 以表演技巧超越他人
- upstage with stagecraft: 以舞台艺术超越他人
- upstage with expressive movement: 以富有表现力的动作超越他人
- upstage with a captivating presence: 以令人着迷的存在超越他人
- upstage with impeccable timing: 以完美的时机超越他人
- upstage with infectious energy: 以有感染力的能量超越他人
- upstage with a commanding voice: 以有威严的声音超越他人
- upstage with daring choices: 以大胆的选择超越他人
- upstage with nuanced acting: 以细致入微的表演超越他人
- upstage with a magnetic presence: 以有吸引力的存在超越他人
- upstage with powerful delivery: 以有力的表达超越他人
- upstage with exceptional poise: 以卓越的沉着超越他人
- upstage with scene-stealing moments: 以抢眼的瞬间超越他人
- upstage with subtle gestures: 以细微的动作超越他人
- upstage with scene-chewing intensity: 以戏剧性的强度超越他人
- upstage with magnetic chemistry: 以有吸引力的化学反应超越他人
- upstage with undeniable talent: 以不可否认的才华超越他人
- upstage with undeniable presence: 以不可否认的存在超越他人
- upstage with unexpected brilliance: 以意外的出色超越他人
- upstage with mesmerizing grace: 以迷人的优雅超越他人
- upstage with scene-stealing charisma: 以抢戏的个人魅力超越他人
- upstage with scene-stealing style: 以抢戏的风格超越他人
- upstage with scene-stealing confidence: 以抢戏的自信超越他人
- upstage with scene-stealing poise: 以抢戏的沉着超越他人
- upstage with scene-stealing talent: 以抢戏的才华超越他人
