单词历史
umbrella雨伞
该词指雨伞，一种便携式的防雨工具，由一根棍子和布料遮盖的框架构成。该词源自意大利语ombrella，后者则源自拉丁语umbra（遮阴）。起初，人们用umbrella遮挡阳光，而非防雨。现在，我们用parasol一词表示“遮阳伞”。
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
英语词源
umbrella
中国人最早发明的伞是用来挡雨的，所以叫“雨伞”。西方人最早发明的伞不是用来挡雨的，而是用来遮阳的。在西方，最早的伞就是一块遮阳板，板上蒙着一块绷紧了的麻布。在古希腊，伞状遮阳板是节日盛装不可缺少的陪衬。奴隶主让仆人在自己的身后高高地举着遮阳板，以显示自己的权势和高贵。
因为打伞的人必须站在主人身后，所以伞柄不是安在伞的中央，而是在伞的边上。到了中世纪，伞变成了宗教权力的象征，地位越高的人，伞越豪华。罗马教皇用的伞精致至极，伞面上装饰着鲜红和金黄的羽毛，伞把上刻着精美的天使雕像。
由于古代西方人的伞是用来遮阳的，所以在拉丁语中，表示伞的单词是 umbrella ，是 umbra （树荫、阴影）的指小形式，意思就是“小荫凉”。英语单词 umbrella 就来源于此，与它同源的单词有 umbrage ，本意是“树荫”，常用来比喻“不快、生气、怀疑”。
- umbrella：[ʌm’brelə] n. 伞，保护伞，庇护，伞状结构
- umbrage：[‘ʌmbrɪdʒ] n. 不快，生气，怀疑，树荫
常见短语
- Open umbrella: 打开的雨伞
- Closed umbrella: 折叠的雨伞
- umbrella handle: 雨伞把手
- umbrella canopy: 雨伞防水布
- umbrella frame: 雨伞架
- umbrella ribs: 雨伞骨架
- Beach umbrella: 沙滩伞
- Patio umbrella: 露台伞
- Golf umbrella: 高尔夫伞
- Compact umbrella: 小巧的雨伞
- Transparent umbrella: 透明雨伞
- umbrella fabric: 雨伞布料
- umbrella stand: 雨伞架
- umbrella shade: 遮阳伞
- umbrella coverage: 雨伞覆盖范围
- umbrella stroller: 婴儿推车带遮阳伞
- umbrella holder: 雨伞托架
- Patterned umbrella: 印花雨伞
- umbrella repair: 雨伞修理
- umbrella manufacturer: 雨伞制造商
- umbrella insurance: 第三者责任保险
- umbrella policy: 综合保险
- umbrella coverage limits: 保险赔偿限额
- umbrella liability: 总体责任
- umbrella organization: 总公司
- umbrella term: 总称
- umbrella company: 母公司
- umbrella contract: 总合同
- umbrella agreement: 总协议
- umbrella corporation: 综合公司
- umbrella brand: 综合品牌
- umbrella fund: 综合基金
- umbrella project: 综合项目
- umbrella partnership: 综合合作伙伴关系
- umbrella company structure: 综合公司结构
- umbrella organization management: 综合组织管理
- umbrella company services: 综合公司服务
- umbrella coverage options: 保险赔偿选择
- umbrella academy: 伞学院
- umbrella corporation logo: 综合公司标志
- umbrella company registration: 综合公司注册
- umbrella term definition: 总称定义
- umbrella organization structure: 综合组织结构
- umbrella company benefits: 综合公司福利
- umbrella policyholder: 综合保险持有人
- umbrella coverage exclusions: 保险赔偿排除条款
- umbrella organization hierarchy: 综合组织层次结构
- umbrella company shares: 综合公司股份
- umbrella coverage extensions: 保险赔偿扩展条款
- umbrella company board: 综合公司董事会
