Artist: Twins (Hong Kong) (雙生兒)
Song: 戀愛大過天 (Lyun ngoi daai gwo tin)

恋爱大过天

学业要紧 我会小心
喜欢的他却在走近
聊聊天竟比考试更专心
难道没有他 我会更自爱 何时可恋爱
理论为何没记载 要那样才是应该
同学爱新鲜 恋爱大过天
想不想也日夜怀念 连甜梦也不够甜
当然 现在我未成年
让我肤浅 只知恋爱大过天
忘记有益的格言 自动掠过他眼前
怎么闪 同学始终会遇见
学习大多 爱好太少
光阴一眨眼便跑掉
为何他竟比功课更紧要 难道没有他
我会更自爱 何时可恋爱
理论为何没记载 要哪样才是应该
同学爱新鲜 恋爱大过天
想不想也日夜怀念 连甜梦也不够甜
当然 现在我未成年
让我肤浅 只知恋爱大过天
忘记有益的格言 自动掠过他眼前
怎么闪 同学始终会遇见
少女爱暗恋本是自然 现在志愿以后或会变
而我是否懂得爱 不应该也难改变
同学爱新鲜 恋爱大过天
想不想也日夜怀念 连甜梦也不够甜
当然 现在我未成年
让我肤浅 只知恋爱大过天
忘记有益的格言 自动掠过他眼前
怎么闪 同学始终会遇见
天空海阔什么都喜爱
(未大个女 你大概应该) 谈些少恋爱 谈更多未来
(未大个女 我大概应该) 应不应该为他锻练期待
(未大个女 我大概应该) 如果可爱 爱爱亦无害
(未大个女 你大概应该) 难道老来先可以恋爱

Love is greater than the sky

My academics are important, I will be careful
But my beloved him is approaching me
It turns out I’m more focused in chatting than exams
Is it true that without him, I will love myself more, so when can I have a relationship?
Why is it not written in the theories, it’s like that which should be done
Classmates love new things [1], love is greater than the sky
Thinking or not, I still always [2] miss it, the sweet dreams are not as sweet as this
Of course, now I am underage
Let me be shallow, I just know that love is greater than the sky
Forget the beneficial mottos, automatically sweep through his eyes
No matter how swiftly I sweep through, we classmates will still encounter
Learning too much, too few hobbies
The time runs away in the blink of an eye
Why is he more important than homework, is it true that without him
I will love myself more, so when can I have a relationship
Why is it not written in the theories, it’s like that which should be done
Classmates love new things [1], love is greater than the sky
Thinking or not, I still always [2] miss it, the sweet dreams are not as sweet as this
Of course, now I am underage
Let me be shallow, I just know that love is greater than the sky
Forget the beneficial mottos, automatically sweep through his eyes
No matter how swiftly I sweep through, we classmates will still encounter
Young girls loving to have a crush is natural, the ambition now may change in the future
And do I really know how to love, it’s never-changing though I should not
Classmates love new things [1], love is greater than the sky
Thinking or not, I still always [2] miss it, the sweet dreams are not as sweet as this
Of course, now I am underage
Let me be shallow, I just know that love is greater than the sky
Forget the beneficial mottos, automatically sweep through his eyes
No matter how swiftly I sweep through, we classmates will still encounter
The broad sea and sky, liking everything
(You’re not a mature girl. you maybe should) have less relationship, talking more about the future
(You’re not a mature girl. you maybe should) should you really wait for him
(You’re not a mature girl. you maybe should) if I can love, loving is harmless right?
(You’re not a mature girl. you maybe should) Is it true that I can love when I’m old

Submitted by Alvis Chong

Author’s comments:
[1] 同學愛新鮮 literally translates to “classmates love fresh things”
[2] 日夜 literally means “day and night”