图派克：风华再现（2003）

And even as a crack fiend, Mama You always was a black queen, Mama
妈妈 我是大魔王 你是黑皇后
I finally understand, for a woman It ain’t easy, trying to raise a man
我最终知道 对于女人 很不容易 我要成长为一个男人
– You are appreciated – Lady
谢谢你 女士
Don’t you know we love you Sweet lady
你不知道我有多爱你 女士
It’s just me against the world
只有我与全世界为敌
Me against the world, baby
宝贝 我与全世界为敌
Out on bail, fresh out of jail California dreaming
出了监狱 做着新鲜的加州梦
Soon as I step on the scene I’m hearing hoochies screaming
当我入场 我听见疯狂的尖叫
Fiending for money and alcohol The life of the West Side player
金钱 酒精 这就是曼哈顿生活
Where cowards die And the strong ball
强者生存 弱者亡
Only in Cali, where we riot, not rally To live and die
只有在加利 才有暴♥乱♥ 除了生就是死
In L.A., we wear Chucks, not Ballies
在洛杉矶 我们只有快乐
Dressed in Locs and khaki suits And ride is what we do
名牌服装 我们才会这样做
Flossin’ but have caution We collide with other crews
小心我们会和其他人冲突
Say what you say But give me that bomb beat from Dre
说你说的 给我震撼
Let me serenade the streets of L.A.
让我们歌♥唱吧
Ain’t nothing but a gangsta party
什么都没有 但有派对
Oh, shit You done fucked up now
噢 靠 现在你是混乱的
You done put two of America’s Most Wanted
你抓住了两个美国最大的通缉犯
In the same motherfucking place At the same motherfucking time
在同一个地点 同一个时间
Y’all niggas about to feel this Break out the champagne glasses
你们所有的黑鬼都会感受到香槟爆♥炸♥
Picture perfect I paint a perfect picture
我画了一幅完美的画
Bomb the hoochies with precision My intention’s to get richer
尖叫吧 我会更有趣
With the S-N-double-O-P Dogg My fucking homey
和我的兄弟 史努比 狗狗
You’s a cold-ass nigga On them hogs
你们是贪婪的大肥猪
I keep my hand on my gun ‘Cause they got me on the run
我握着枪 因为他们让我跑
Now I’m back in the courtroom Waiting on the outcome
现在我回到法庭来听审判
You’re doing your job every day
你每天都在做你自己的工作
And then you work so hard Till your hair turn gray
你努力工作直到你老去
Let me tell you about life And about the way it is
让我告诉你什么是生活
You see, we live by the gun So we die by the gun’s kids
我们为枪而活 为枪而死
Tell me not to roll with my Glock So now I gotta throw away
告诉我我是对的
Floating in a black Benz And trying to do a show a day
在奔驰上作秀一整天
They wonder how I live with five shots Niggas is hard to kill on my block
他们想知道我是怎么伴随着5颗子弹活着的
Schemes for currency And dough-related
还有大笔的钱
Affiliated with the hustlers And so we made it
和皮条客交往
My nigga, Dogg, with me Eternally the most wanted
我的兄弟史努比和我 永恒的罪犯
You don’t say you need me
你别说你需要我
You don’t sing me love songs
你别对我唱情歌♥
Y’all don’t bring us flowers anymore
你们别在给我送花
Living held down My game plan, to be trained
我的计划 正在被演练
And military mind of a thug lord
军事化的暴徒首领
She’s a super freak, super freak She’s super-freaky
她是一个疯子 她是一个疯子
So lash out and get a glass
弄出点声音吧
Done finally got his own drink Call it the best
喝到最后的就是最好的
Introducing a special brew Made for a chosen few
介绍一个好的机会
I’m thugged out While Snoop Dogg’s sipping blue
我是暴徒
That’s why I fucked your bitch, You fat motherfucker
那就是为什么我搞你的婊♥子♥ 你这个肥猪
First off, fuck your bitch And the clique you claim
马上搞你的婊♥子♥
West Side, when we ride Come equipped with game
曼哈顿 当我们整装待发
You claim to be a player But I fucked your wife
你主张成为一个选手 但我搞你的老婆
We bust on Bad Boys Niggas fucked for life
我们要终身乱搞
I’m a self-made millionaire
我是一个自己成为的百万富豪
Thug living out of prison Pistols in the air
匪徒在监狱外生活 枪声在空气中
Biggie, remember when I used To let you sleep on the couch
Biggie, 记得当时我让你睡在床上
And beg a bitch To let you sleep in the house
像个婊♥子♥样求我让你进屋
– Now it’s all about Versace – You copied my style
现在 你一直在模仿我
– Five shots couldn’t drop me – I took it and smiled
5颗子弹搞不定我 我还能微笑
Now I’m about set the record straight
现在我正在做唱片
With my AK, I’m still the thug That you love to hate
和我的AK 我仍然是个匪徒 你还爱憎恨
Grab your Glocks When you see Tupac
当你看见图派克 你会害怕
Call the cops when you see Tupac
看见图派克你就叫警♥察♥
Who shot me? But you punks didn’t finish that
谁开枪打我 你们这些阿飞不能阻止我
You’re about to feel The wrath of a menace
你们感觉愤怒和害怕
图派克
风华再现