单词历史
tulip郁金香
如今,我们一提到郁金香,就会联想到荷兰。虽然歌曲《来自阿姆斯特丹的郁金香》脍炙人口,我们也会想到在荷兰土地上大片种植的郁金花及其球茎,但该词与荷兰语毫无关联,它源自于遥远的东方。据载,该词于16世纪晚期进入英语,从法语tulipe引入,而后者又源自土耳其语tulbend,指头巾(把花朵比作头巾),tulbend则源于波斯语dulbend。
——摘自《单词的历史:英语词源漫谈》
英语词源
tulip 郁金香
人们常把郁金香与荷兰相联系,但它的历史却可追溯到中东。此花原产于中东,16世纪传入欧洲。在中东,人们总是将其与穆斯林头巾相联系。由于其花似穆斯林头巾,波斯语称之为dulband,土耳其语借了过来,作tulbend,意即“穆斯林头巾”。
该词通过法语tulipe / tulipan和拉丁文tulipa进入英文,演变成tulip这一形式。土耳其语tulbend一词通过另一渠道进入英文,则作turban,仍指“穆斯林头巾”。
- Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collection of seventeenth-century tulip vases.
下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。
(更多)
常见短语
- tulip flower: 郁金香花
- tulip garden: 郁金香花园
- tulip bulb: 郁金香鳞茎
- tulip field: 郁金香田
- tulip bouquet: 郁金香花束
- tulip arrangement: 郁金香插花
- tulip festival: 郁金香节
- tulip colors: 郁金香颜色
- tulip varieties: 郁金香品种
- tulip petals: 郁金香花瓣
- tulip symbolism: 郁金香象征意义
- tulip symbolism: 郁金香象征意义
- tulip bed: 郁金香花床
- tulip season: 郁金香季节
- tulip farm: 郁金香农场
- tulip arrangement: 郁金香插花
- tulip vase: 郁金香花瓶
- tulip centerpiece: 郁金香中心装饰物
- tulip garden tour: 郁金香花园之旅
- tulip bulb planting: 郁金香鳞茎种植
- tulip leaves: 郁金香叶子
- tulip stem: 郁金香茎
- tulip pattern: 郁金香图案
- tulip fragrance: 郁金香香味
- tulip symbolism in art: 艺术中的郁金香象征意义
- tulip market: 郁金香市场
- tulip trade: 郁金香贸易
- tulip export: 郁金香出口
- tulip bulb cultivation: 郁金香鳞茎栽培
- tulip symbolism in literature: 文学中的郁金香象征意义
- tulip symbolism in culture: 郁金香在文化中的象征意义
- tulip wreath: 郁金香花环
- tulip symbolism in painting: 绘画中的郁金香象征意义
- tulip arrangement ideas: 郁金香插花创意
- tulip garden design: 郁金香花园设计
- tulip planting tips: 郁金香种植技巧
- tulip symbolism in religion: 宗教中的郁金香象征意义
- tulip festival celebration: 郁金香节庆典
- tulip bulb storage: 郁金香鳞茎储存
- tulip-inspired fashion: 受郁金香启发的时尚
- tulip-themed wedding: 郁金香主题婚礼
- tulip symbolism in poetry: 诗歌中的郁金香象征意义
- tulip-inspired artwork: 受郁金香启发的艺术作品
- tulip petal arrangement: 郁金香花瓣摆放
- tulip bulb catalog: 郁金香鳞茎目录
- tulip field landscape: 郁金香田园风景
- tulip-inspired jewelry: 受郁金香启发的珠宝
- tulip-themed home decor: 郁金香主题家居装饰
- tulip watercolor painting: 郁金香水彩画
- tulip-inspired fragrance: 受郁金香启发的香水