tribe

英语词源

tribe

英语单词 tribe 来自拉丁语 tribus 。 tribus 原本指的是最早构成罗马的三大族群：拉丁人、萨宾人和伊特鲁里亚人。其中拉丁人是最早的罗马人，是罗马城的缔造者罗穆卢斯的后裔，萨宾人原本是罗马人的邻居。

当初拉丁人罗马娶不上媳妇，就设计强抢了萨宾人的女人做妻子。萨宾人前来复仇时，被掳的萨宾女人阻止了战争。双方结为同盟。伊特鲁里亚人原本也是罗马人的邻居，并曾经统治罗马，但后来伊特鲁里亚诸城市被罗马人攻陷，伊特鲁里亚人逐渐被罗马人同化。因此，这三大族群构成了罗马人的主体，每一族群都自称 tribus ，意思就是“三分之一”。

在13世纪中期，为了翻译圣经中所说的12个希伯来人部落，英语从拉丁语中借用了 tribus 一词，拼写改为 tribe 。

• tribe： [traɪb] n. 部落，宗族