变形金刚3：月黑之时

and tasked with vectoring Tomahawks.
-导弹多久到 -十五分钟
– How long? – Fifteen.
-你们是战俘 -放松 我们投降
– You’re my prisoners! – Take it easy. We surrender.
放开我
Get off me.
好了 你们带上
All right, you’re gonna need your
MK-19 40毫米榴弹炮发射器和碎片弹
40 mike-mikes and frags.
切换到自动模式
Go for auto,
共振会阻断他们的电路
the vibrations jack up their circuits.
狙击手 射击他们的眼睛
Snipers, shoot for the eyes.
你们的目标在那座楼的楼顶
All right your target is up on top of that building.
那个圆塔
That cupola.
汽车人 你们注定要失败
How doomed you are, Autobots.
你们没能理解
You simply fail to understand.
为了多数人的需求
That the needs of the many,
要牺牲少数人的利益
out weigh the needs of the few.
激活空间桥
Activating the bridge.
他们正为什么高兴
They happy about something.
我们在他们太空船的中心
We’re in the heart of their ship.
咱们来开下这飞船
Let’s give him a little ride.
那我们可把这船毁了
Ho, ho we going to screw this ship up.
这是128K二进制加密
It’s 128K binary inscription code.
很难
It’s difficult.
但对我来说不是 我进去了
But not for me, I’m in.
大桥 放下
Bridge, down.
大桥降下来了
The bridge is coming down.
有人在帮咱们
Someone’s watching over us.
西摩 很高兴与你合作
Pleasure working with you, Seymour.
我知道你会这么说
I believe you’re suppose to say.
管家 干得好
Good job, Dutch.
谢谢
Danke schoen.
赶快 他们在启动传送柱
Hurry, they’re triggering the pillars.
战俘 你们还留战俘吗
Prisoners, you’re keeping prisoners?
是的
Yeeesss.
你得让他们学会尊重
You need to teach them about respect.
以前这都是生意
This was all business,
而现在是私人恩怨 明白吗
but now it’s personal. Do you understand me?
明白
I understand.
不留战俘
No prisoners.
只要战利品
Only trophies.
大黄蜂 我认为他们要杀了我们
B, I think they’re going to kill us.
你
You.
你该去死了
You’re time is up.
等 等下
Wait, wait, wait.
我们已经投降了 我们是战俘
We surrender. We’re your prisoners.
我们会
We give…
过去
Move it.
我们再谈谈行吗
Can’t we talk this out?
我们都是棒小伙
We’re all a bunch of good chaps.
我意思是…
I mean in all…unh!!!
你为什么
Why did you….
再见 我的老朋友
Goodbye my old friend.
你是我的了
You’re mine now.
我得去救他
Gotta help him.
什么
What?
你要干什么
What are you doing?
我得救他
I gotta help him.
你救不了的
You can’t help him.
山姆
Sam.
转过去
Turn around.
我们曾打得他们屁滚尿流
We, we never had it around.
成功了 里恩 我们成功了
We did it Brains. We did it.
把这条船拆了
Rip this ship apart.
-里恩 咱俩这招不错 -那是
– We…we had a nice run Brains, you and me. – Yeah.
我们也要完蛋了
We’re gonna die.
小伙子们 跟我们走
Okay baby, you are coming with us.
我们走 你们
Let’s go, you guys
跟着那只地面部队 快去
follow that ground team, go.
快 快
Move, move, move.
三楼了 我们要上到四十五层
Third floor, load up a 45.
好了 你们两个狙击手到那边
All right you two snipers right here.
好了 各就各位
All right, dock up.
我们三分钟后跳伞
We jump in three minutes!
在那布置火力点
Set the shot right here.
好的 准备
All right, set up.
我下楼
I’m downstairs.
震荡波和5个霸天虎在我们下方
We got five targets and Shockwave right below us.
准备跳伞
Stand by to jump!
好了 该我们了 准备
All right, let’s go. Get ready, get ready.
跳
Go, go.
狙击手 射瞎他们的眼睛
Snipers, take out their eyes.
好了 爆破组安装炸♥弹♥
All right, Demo team lets crank steel.
即时引爆
Turning steel.
等我的命令开火
Don’t fire until I tell you.
走
Go!
干的好
All right, good job.
-好的 -开火
– Yes. – Fire!
我们干掉他了
We got him.
是的
Yeah.
他逃跑了
He’s on the run.
汽车人 攻击
Autobots, attack.
向那座桥开炮
Mortar that bridge.
现在这里属于我们了
It’s our world, now.
开始传送
Commence transport.
我的天哪
My God.
擎天柱
Optimus!
你死定了
You die.
不
Nooo.
滚下来 御天敌
Get down here, Sentinel.
擎天柱
Optimus.
你忘记了自己的本分
You forget your place.
我在拯救你的故乡
I bring you Cybertron.
赛博坦
Your home.
而你仍然选择帮助人类
And still you choose humanity.
你告诉过我 追求自♥由♥是每个人的权利
You were the one who taught me freedom is everyone’s right.
我会再次激活传送柱
I will retrigger that pillar.
那你得先踏过我的尸体
Then you’ll have to go through me.
我得去帮忙
Okay, I got to help.
-不 你别去 -听我说
– No, you don’t. – Listen to me now.
你会没事的
You’re gonna be fine.
我保证 你会没事
I promised. You’re going to be fine.
我得去传送柱那里
I gotta get to that pillar.
去拿传送柱
Charge the pillar.
汽车人来了
We got Autobots.
走 快走
Move, move!
我需要支援
Reinforcements to me.
霸天虎飞船 向擎天柱开火
Decepticon ships, fire at Optimus.
我们受到攻击 现在需要战斧导弹
We are taking fire, I need those tomahawks here now.
第一波 到了
First wave, incoming.
我们得掩护擎天柱
We gotta cover for, Optimus.
霸天虎
Decepticons,
激活传送柱
trigger the pillar.
重新激活
Restart that pillar.
激活传送柱
Trigger the pillars.
我拦不住他们
I can’t hold them.
我们被飞船卡在这里了
The ships have us pinned!
不
No.
逼近射程 还有10秒 进入射程
Inbound, ten seconds! Danger close.
马克利马 重复重复 14250
Mark-Lima-Echo-Echo, 1 4 2 50
-收到地面指示 -确认目标
– Found surface contact. – Got an ID.
锁定目标
Target acquired.
迪兰