回阵（2011）

我奶奶摘豆子都比那快
My grandmother could pick beans faster than that.
这是我见过最棒的六加四人队伍
The best six-and-four team I’ve ever seen.
是七加四 我们今晚赢了
Seven and four. We won tonight.
嘿 教练
Hey, Coach?
谢谢
Thanks.
不用
No need.
周一我就能在训练场上见到你了
Now I’ll see you on our field Monday.
通知你的四分卫换好衣服 3点准时做好准备
Tell your quarterbacks to be dressed and ready at 3:00 sharp.
布莱登 把那些篮子倒空
Brandon, get those baskets emptied
回来摘豆子
and get your butt back here.
嗨 墨菲先生
Hey, Mr. Murphy.
看看谁终于出现了
Oh, look who decided to show up.
墨菲 你错过了一场庆典啊 伙计
Murph, you missed a hell of a ceremony, man.
这个新手幸运的接住了一个传球 观众们起立鼓掌
Yeah, this twig catches one lucky pass… standing ovation.
-你接到了传球 -兄弟 那没什么
-Hey, you caught a pass? -Man, that was nothing.
你要是出场 他们会把体育场拆了的
They would have torn the stadium down for you.
-是啊 -阿门
-Yep. -Amen.
不 这样更好 我妻子呢
No, this is better. Where’s my wife?
在谷仓 她正找你呢
In the barn. She’s been looking for you.
梅斯
Macy!
-爸爸 -爸爸
-Daddy! -Daddy!
他来啦
Here he is.
他来啦
Here he is.
你回来了
You’re back.
我爱你
I love you.
看看
Look at this.
看看这些人 怎么样
Look at all these people, huh?
我简直不敢相信
I can’t believe it.
-到这来 -过来
-Come here. -Come on.
看看这些人
Look at all these people.
真有趣
This is fun.
我时常回首迷失自我
I get turned around and lost sometimes
失去信念
And I lose my faith
我陷入迷境
And so caught up in a place
身处险恶
That’s so unkind
但是你找到了我
But you find me
把我解救出来
And you somehow set me free
你告诉我
And you remind me
我们都身处梦境
We’re in the middle of our dreams
我热爱我的生活
And I love my life
我爱我们在一起
I love the two of us
你和我在一起
With you by me
我拥有太多
I have more than I deserve
甚至承载不了
And more than enough
不知道究竟有多少
And I don’t know much
但我是真心的
But what I say is true
我知晓
I know something
我多么渺小
I’m nothing
如果没有你
Without you
如果有机会改变我的世界
If I had the chance to change my world
和我所做的一切
And everything I’ve done
我要取消犯过的错
I’d take what I did wrong
把一切改正
And make it right
我知道我改变不了
I know I would not change a day
哪怕一分一秒
Not a single minute
因为全世界我都拥有
‘Cause I have everything I need here
有你在就好
Because you’re in it
我热爱我的生活
And I love my life
我爱我们在一起
I love the two of us
你和我在一起
With you by me
我拥有太多
I have more than I deserve
甚至承载不了
And more than enough
不知道究竟有多少
And I don’t know much
但我是真心的
But what I say is true
我知晓
I know something
没有你 我多么渺小
I’m nothing without you
任雨雪
Let it rain, let it snow
任暴风侵扰
Let the storm winds blow
而我知晓
‘Cause I know
不论怎样
Whatever comes
我们都会战胜困难
We’ll make it through it
我热爱我的生活
And I love my life
我爱我们在一起
And I love the two of us
你和我在一起
With you by me
我拥有太多
I have more than I deserve
太多承载不了
And more than enough
我知晓
And I don’t know much
但是我一颗真心明了
But what I say is true
我知晓
I know something
没有你 我多么渺小
I’m nothing without you
我知晓
I know something
没有你 我多么渺小
I’m nothing without you
美国小镇培养我长大
I grew up in a small American town
每当被现实击倒
And every time we get knocked down
都会有人为我们撑起一片天空
We get back up off the mat
猛烈的回击
Fighting mad
是的 我愿意相信
Yeah, I like to believe in that
我梦想一条通道
I daydream about a good dirt road
通往远方
Going as far as it can go
我的宝贝在微笑
And my baby smiles
当我假装油用完了
When I pretend we’re out of gas
是的 我愿意相信
Yeah, I like to believe in that
经历过风雨
With everything I’ve been through
经历过困苦
And everything I’ve done
我愿意相信
I like to believe
最美的即将来到
That the best is yet to come
美好的生活
And the good times
不会消失得太早
Won’t fly by too fast
我愿意相信
I like to believe in that
某个地方 一定有片土地
I hope somewhere there’s a dusty field
即将成为谷物的天堂
That later on this year will yield
丰收的庄稼
A bumper crop
而不只是操劳的臂膀
Not just a broken back
我愿意相信
I like to believe in that
是的 我在某地祈祷
Yeah, and I pray somewhere
一座小小的白色教堂就在街角
There’s a little white church on a corner
大门开敞
Sitting there with doors wide open
迎接脱离轨道的人们
For those of us who’ve slid off track
是的 我愿意相信
Yeah, I like to believe in that
经历过风雨
With everything I’ve been through
经历过苦难
And everything I’ve done
我愿意相信
I’d like to believe
最美的即将来到
That the best is yet to come
美好的生活
And the good times
不会消失得太早
Won’t fly by too fast
我愿意相信
I like to believe in that
经历过风雨
With everything I’ve been through
经历过苦难
Yeah, and everything I’ve done
我愿意相信
I like to believe
最美的即将来到
That the best is yet to come
美好的生活
And the good times
不会消失得太早
Won’t fly by too fast
我愿意相信
I like to believe in that
美国小镇培养我长大
I grew up in a small American town
每当被现实击倒
And every time we get knocked down
都有人为我们撑起一片天空
We get back up off the mat
猛烈的回击
Fighting mad
是的 我愿意相信
Yeah, I like to believe in that
我愿意相信
I like to believe in that.