偷袭珍珠港[虎!虎!虎!]（1970）

We salute the Commander-in-Chief of our Fleet…
此一战役之领导人
…Admiral Yamamoto.
是舰队总司令-山本上将
I had intended to deal a fatal blow to the American fleet…
我原本打算在我军向美方宣战之后
…by attacking Pearl Harbor…
立刻一举击溃美国太平洋舰队
…immediately after Japan’s official declaration of war.
以及驻守在太平洋地区的兵力 目的是让美军丧失战斗意志
But according to the American radio, Pearl Harbor was attacked…
可是, 根据美国的广播资料
…55 minutes before our ultimatum…
华盛顿收到我国的最后通牒之前
…was delivered in Washington.
我们已经对珍珠港进行了55分钟的攻击
I can’t imagine anything…
从美国人的国民性格来看
…that would infuriate the Americans more.
我想这是让他们最愤怒的一次了
I fear all we have done…
我想我们的行为
…is to awaken a sleeping giant
会让沉睡中的强敌苏醒
…and fill him with a terrible resolve.
而决定参战到底