永远不回头

在天色破晓之前
我想要爬上山巅
仰望星辰
向时间祈求永远

当月光送走今夜
我想要跃入海面
找寻起点
看誓言可会改变

年轻的泪水不会白流
痛苦和骄傲
这一生都要拥有
年轻的心灵还会颤抖
再大的风雨
我和你也要向前冲

永远不回头
不管天有多高
忧伤和寂寞
感动和快乐
都在我心中

永远不回头
不管路有多长
黑暗试探我
烈火燃烧我
都要去接受
永远不回头

English #1 – Never Turn My Head!

Before the dawn arrives
I want to reach the peak
Look up to the stars
Pray to Time for eternity

When moonlight farewells this night
I want to jump into the sea
Find the start
See if the pledge may change

Young tears never run in vain
Both pain and pride
Shall I possess in this lifetime
Young heart may shiver again
No matter how strong the storm (we meet) is
You and me must rush forth!

Never turn my head!
I don’t care about the altitude of heaven
Sorrow and solitude
Touch and joy
All in my very heart

Never turn my head!
I don’t care about the length of road
Let the murk test me
Let the fire burn me
I won’t decline
Never turn my head!

By Isaiah Siegfried Chen