没有你我该怎么办?
Oh, what would I do without you?
你是一个男人能拥有的最好的朋友
‘You were the best pal a guy could ever have.’
哦，千万要活着我向你保证…
Oh, please be alive. I promise you, um..
呃……-我能吃多少芝士?
Uh.. – All the cheese I can eat?
是的，你可以吃所有的奶酪，还有…
Yeah, all the cheese you can eat, and, uh..
没有陷阱了吗?-没有陷阱
And no more traps? – No more traps.
没有花招?没有技巧
And no tricks? – No tricks.
这是承诺?这是一个. .
That’s a promise? – That’s a..
哦,我要. .为什么,你这个小. .
Ooh, I’m gonna.. Why, you little..
汤姆!杰瑞!你是安全的!
Tom! Jerry! You’re safe!
罗宾!
Robyn!
罗宾，我保证再也不会离开你了
Robyn, I promise I’ll never leave you again.
好,好,好听听这个，弗兰基
Well, well, well. Listen to this, Frankie.
“英雄!猫捉老鼠救亿万富婆”
“Heroes! Cat and mouse save billionaire heiress.”
[笑]我怎么跟你说的，
[chuckles] Well, what did I tell you,
Puggsy吗?
Puggsy?
这两个人做得不错
Those two have done alright.
是啊，我想他们终于学会做朋友了
Yeah, I guess they learned to be pals after all.
Mm-hmh朋友到最后
Mm-hmh. Friends to the end.
汤姆，杰瑞，欢迎来到你们的新家
Tom, Jerry, welcome to your new home.
提前
snap
友江!
Yeow!
我想念你吗?♪
♪ Do I miss you? ♪
♬数星星
♪ Count the stars ♪
再乘以10
♪ And multiply by ten ♪
因为我做的比你多
♪ ‘Cause I do more than ♪
时不时地
♪ Now and then ♪
♬看月亮
♪ Watch the moon ♪
♬总有一天♬
♪ Someday soon ♪
他就会开始笑了
♪ He will start to smile ♪
那么我就知道我会再见到你
♪ Then I’ll know I’ll see you ♪
♬一会儿再说
♪ In a while ♪
我就不用再想你了
♪ I won’t have to miss you anymore ♪
现在可以肯定了，我的朋友
♪ Now for sure my friend ♪
♬你到了旅程的终点
♪ You’re at your journey’s end ♪
♬没有必要再流浪了
♪ No more need to roam ♪
♬你终于回家了
♪ At last you are home ♪
但是，哦，我喜欢了
♪ But oh I did ♪
很想你
♪ Miss you so ♪♪
爱情不是童话
♪ Love is no fairy tale ♪
但是这还不是说
♪ But that isn’t still to say ♪
它知道如何教我们
♪ It knows how to teach us well ♪
它帮助我们找到我们的路
♪ It helps us to find our way ♪
这不是我们能得到多少
♪ It isn’t about how much we can get ♪
不是想起爱会忘记什么
♪ It isn’t remembering what love would forget ♪
我发现了学习生活的秘密
♪ I found the secret of learning to live ♪
关键在于我们给了多少
♪ It’s all in how much we give ♪
有时候雨倾盆而下
♪ Sometimes the rain pours down ♪
♬洪水漫过大地
♪ Flooding across the land ♪
有时候阳光灿烂
♪ And sometimes the sun shines bright ♪
重新温暖我们的心
♪ Warming our hearts again ♪
我会一直在你身边
♪ Ooh I’ll be here by your side ♪
走过每一个季节的变化
♪ Through every season’s change ♪
哦，这不是我们能得到多少
♪ Oh it isn’t about how much we can get ♪
不是想起爱会忘记什么
♪ It isn’t remembering what love would forget ♪
我发现了学习生活的秘密
♪ I found the secret of learning to live ♪
关键在于我们给了多少
♪ It’s all in how much we give ♪
我们看不到未来的日子，也看不到毫无戒心的旅程
♪ We can’t see the days ahead or the unsuspecting rides ♪
但是路很难找，就像超越的世界
♪ But the road is hard to find like a world beyond ♪
光♪♪
♪ Light ♪
这不是我们能得到多少
♪ It isn’t about how much we can get ♪
不是记住爱会忘记什么
♪ It isn’t remembering what love will forget ♪
我发现了学习生活的秘密
♪ I found the secret of learning to live ♪
关键在于我们给了多少
♪ It’s all in how much we give ♪
这都在多少钱的问题上
♪ It’s all in how much ♪
♬一切都在多少钱
♪ All in how much ♪
这都在多少钱的问题上
♪ It’s all in how much ♪
♬我们给
♪ We give ♪♪