致杰拉德（2020）

Thank you. Thank you.
非常感谢 非常感谢
For my next trick,
下一个把戏
I need a member from the audience.
我需要一个观众
How about you? What is your name?
你来吧？你的名字叫什么？
Ummm…. Gerard.
嗯… 我叫杰拉德
You see this coin I have here?
你看到这枚硬币了吗？
Don’t blink.
别眨眼
Now, I’m sure you thought the coin was in this hand.
现在，我肯定你以为硬币在这只手里
Well, you would be right.
嗯，你是对的
I have always found the most exciting trick is
最令人兴奋的把戏是
about finding magic in the least likely places.
在最不可能的地方发现魔法
Well, there you go, Gerard
好吧，给你，杰拉德
You can keep that coin.
你可以留着那枚硬币
Keep it safe. Maybe one day there will
小心谨慎 也许有一天就会…
be a time you can create a little magic of your own.
变出自己的小魔术
Huh!
呵呵！
Thank you. Thank you.
非常感谢 非常感谢
For my next trick,
我的下一个把戏，
I needed a member from the audience.
我需要一个观众
You see this coin I have here?
你看到我这枚硬币了吗？
Watch closely.
看仔细了
Don’t blink!
别眨眼！
Huh?
嗯？
I have always found the most exciting trick is
我总是觉得最令人兴奋的把戏是
about finding magic in the least likely places.
在最不可能的地方发现魔法
Well, there you go, Gerard.
好吧，给你，杰拉德
You can keep that coin.
你可以留着那枚硬币
Keep it safe, maybe one day there will
小心谨慎，也许有一天…
be a time you can create a little magic of your own.
你也能变出自己的小魔术