干杯朋友

朋友你今天就要远走，
干了这杯酒
忘掉那天涯孤旅的愁，
一醉到天尽头
也许你从今开始的漂流
再没有停下的时候
让我们一起举起这杯酒，
干杯啊朋友

朋友你今天就要远走，
干了这杯酒
天空是蔚蓝的自由，
你渴望着拥有
但愿那无拘无束的日子
将不再是一种奢求
让我们再次举起这杯酒，
干杯啊朋友

朋友你今天就要远走，
干了这杯酒
绿绿的原野没有尽头，
像儿时的眼眸
想着你还要四处去漂流
只为能被自己左右
忽然间再也止不住泪流，
干杯啊朋友

English #1 – Toast to buddy

My friend, who embarks a long journey
drink it up, buddy
Forget ‘bout lone voyager’s worry
till world’s end drunk in glee
Starting from today drifting you will be
Time for a pause there will ne’er be
Let us raise our glasses. a toast to thee
A toast t’my buddy

My friend, who embarks a long journey
drink it up, buddy.
Sky is azure-hued liberty
You wish t’own it for thee
For you my friend, may those days so carefree
no longer be a luxury
Let’s raise our glasses ‘gain, a toast to thee
A toast t’my buddy

My friend, who embarks a long journey
Drink it up, buddy
There’s no boundary in this green glea
like childhood’s eyes we see
When I think of you wandering in spree
leading the way of your life free
I can’t stop my tears of joy and glee
A toast t’my buddy

Submitted by zhiyiwang