英语词源
throw in the towel / sponge承认失败,认输
someone throws in the towel/sponge指此人认输,放弃努力。如:
It’s a bit early to throw in the towel, isn’t it? You only started work on the project last week!
现在放弃是不是早了点?你上周刚开始着手这个项目。
该表达的产生与拳击有关:当拳击手的助手把毛巾或纱布等丢入场内,则表示拳击手失去资格,放弃比赛,承认失败。
——摘自《单词的历史:英语词源漫谈》