孪生陌生人（2018）

因为这项研究从未发表过
Because the study’s never been published
我们根本就不知道
we simply don’t know definitively
以这种方式分离了多少人
how many people’s lives were separated in this fashion.
可能还有更多的双胞胎
There may still be twins out there
不知道他们是双胞胎
who still don’t know they are twins.
可能至少有四个个体
There are probably at least four individuals
作为这项研究的研究对象
who were subjects of this study
他们不知道他们有双胞胎
who don’t know that they have a twin.
如果他们知道还有双胞胎存在
If they know that there are still twins out there
生命是不完整的 这真令人费解
that are missing out on life, it boggles the mind.
有两种考虑的方式
There’s two ways of thinking about it.
这些人真的应该知道他们有双胞胎
These people really should know that there is a twin,
或者 “哦 天呐 这些人不应该知道”
or, “Oh my God, these people should not know
“他们已经习惯了 这会扰乱他们的”
“that they were used this way, that will make them so upset.”
也许这就是为什么这项研究没有发表的原因
Maybe this is why the study cannot be published as yet,
直到他们都离世了
until they’re gone.
这真的开辟了可能
It really opens up the possibility.
任何人都可能走在拐角处
Anybody can just walk around the corner
一转身发现你有一个双胞胎在那
and discover that you have a twin out there.