不 你爱所有人 除了我!
I do. I l… – Liar!
我爱你 我爱… – 骗子!
No.
不
Hey.
嘿
I love you.
我爱你
She says…
可她却说…
Say it again.
再说一遍
I love you.
我爱你
What do you wanna tell her?
你想告诉她什么?
I’m sorry.
对不起
I’m sorry.
对不起
♪ I watched my mother ♪
♪ Miss out on her life ♪
♪ All those could-have-beens Became her sacrifice ♪
♪ But here in the darkness ♪
♪ It’s not the future nor the past ♪
♪ And ’cause it’s meant to be with you Boy, it will last ♪
♪ You met me halfway ♪
♪ Growing pains Broke some chains ♪
♪ In every chapter ♪
♪ Now we know What it takes ♪
♪ For our ever-after ♪
♪ Took some lefts Now we right here where we are ♪
♪ And I sing ♪
♪ This is me now ♪
♪ This is me now ♪
♪ And I took my time ♪
♪ Lot of winters summers baby ♪
♪ Had to heal my heart ♪
♪ But I love who I am lately ♪
♪ This is me now ♪
♪ When I was a girl They’d ask me what I’d be ♪
♪ A woman in love Is what I grew up wanting to be ♪
♪ It’s my melody the symphony I sing… ♪
Petal supply increasing.
瓣膜供应增加
♪ And your every word Gave me strength to follow my dreams ♪
♪ You met me halfway Face to face… ♪
Seal interior chamber.
关闭外心室
♪ No holding back ♪
♪ We put in work Overcame all the disasters ♪
♪ Time apart Brought us right here where we are ♪
♪ Where we’re meant to be And I sing ♪
♪ This is me now ♪
♪ Love me as I am ♪
♪ This is me now… ♪
Restart in progress.
重启心脏
♪ And I took my time ♪
♪ Lot of winters summers baby ♪
♪ Had to heal my heart ♪
♪ But I love who I am lately ♪
♪ This is me now ♪
♪ Had a lot to learn Had a lot to grow ♪
♪ Had to find my way ♪
♪ Take me as I am ♪
♪ And I’ll take you as you are ♪
♪ And we’ll build this life together ♪
♪ I found my shooting star… ♪
Heart factory online.
心脏工厂上线
♪ The double the shine The greener the diamond ♪
♪ One of a kind The clearer the timing ♪
♪ Ain’t nothing change You know paps goin’ crazy beep beep ♪
♪ Pull up in a black Bugazzi Baby got a love that’ll last forever ♪
♪ Old tingz new tingz it’s a new level All gas no brakes you could come rev it ♪
♪ Baby you know when you want me ♪
♪ I’m ready I’m ready I’m ready ♪
♪ This is me now… ♪
Heart systems restored.
心脏系统恢复
♪ This is me now… ♪
Stop.
Now.
♪ This is me now ♪
♪ This is me now ♪
She did it.
她做到了
She really did.
她真的做到了
I can’t believe I’m crying.
我简直不敢相信 我要哭了
Damn, this light is hot.
妈呀 这光好炽热
So bright. Feels good, though.
如此明亮 不过感觉很棒
Fairy tales. I love happy endings.
童话故事 我喜欢幸福的结局
Don’t be gross.
别这么恶心
I can’t believe it happened.
我不敢相信这居然真的发生了
I know. I can’t believe it happened.
我知道 我也不敢相信
How did this happen?
是怎么发生的?
On a molecular level,
在分子水平上
from the attraction of atoms to each other,
从原子彼此间的吸引力来讲
we see signs of love woven into the very fabric of our nature.
我们看到爱的预示 融入在我们的天性里
Nature?
天性
We’re all made of stardust.
我们都是星尘组成的
Stardust.
星尘
Ancient energy from the stars. – Yeah.
来自星尘的远古能量 – 是的
Those little molecules dancing inside us?
那些在我们体内跳舞的小分子吗?
That, too, is love.
那也是爱
It’s the unifying force that creates harmony
它是在分♥裂♥世界里 创造和谐的
in a world of division. – All right, babe.
那个统一力量 – 可以了 亲爱的
A world of conflict.
一个满是冲突的世界
Peace is love.
和平是爱
Progress is love.
进步是爱
Faith is love.
信仰是爱
You are love.
你们诸位也是爱
Shh…
Did you just shush me?
你居然让我闭嘴?
Sh-sh-sh-shut up.
别说话了
We’re witnessing a… – Did you hear that?
我们正在见证… – 你们听到了吗?
The nuptial bells are ringing.
婚礼的钟声已经敲响
What is with this woman and weddings?
这个女人怎么这么喜欢举办婚礼?
♪ I always dreamed That I’d find somebody like you ♪
♪ We’re drowning In orchid arrangements ♪
♪ Dresses and pastries What if it’s raining, yeah ♪
♪ Is this what we’ve been dreaming of ♪
♪ It’s crowded with families and agents ♪
♪ Room reservations, which destination ♪
♪ Paps, helicopters, event of the ages ♪
♪ Caught in the matrix ♪
♪ Then you whispered in my ear ♪
♪ Said let’s get out of here ♪
♪ We can disappear tonight ♪
♪ What about a midnight trip to Vegas ♪
♪ Just me and you baby ♪
♪ Throw the kids in the back Of the pink Cadillac ♪
♪ And us in the bathroom changing ♪
♪ Midnight trip to Vegas ♪
♪ Both our hearts are racin’ ♪
♪ I’ll pick you up late We don’t have to wait ♪
♪ Yeah let’s do something crazy ♪
♪ Woohoo woohoo woohoo ooo ♪
♪ Woohoo woohoo woohoo ooo… ♪
Great session.
这次谈话太棒了
Forgot to ask you.
忘了问你了
How was the wedding?
那场婚礼怎么样?
It was nice.
很棒
Glad it wasn’t mine.
很高兴那不是我的婚礼
All the friends were there, you know, the whole group.
所有的朋友都到场了 所有人
Hey, guys, this is it.
嘿 各位 婚礼就要开始了
Mike was so nervous. It was sweet.
迈克当时非常紧张 很帅
Did you go alone? Did you have a plus-one?
你一个人去的?还是有人陪你去的?
Just me.
我一个人
Felt good to be there alone.
独自一人去的感觉很好
It was kinda nice seeing all those people in love.
看到他们相爱很棒
Reminding me that it’s still out there.
那提醒了我自己还是能找到爱人的
I was really happy for them.
我真心替他们高兴
You know, I remember thinking
我记得自己当时想
I have these amazing friends and this incredible life, you know.
我有这些非常棒的朋友 有令人不可思议的生活
And I’m good on my own.
而且我一个人也很好
I’m happy.
我很开心
Whatever happens…
无论发生什么
Whoever happens…
无论对方是谁
If nothing happens…
如果什么也没发生
I’m good.
我都很好
You know, it’s raining outside, if you need a ride.
外面正在下雨 我可以开车送你
Think I’m gonna take the bus.
我想坐公共汽车
I like the rain. Magical things happen.
我喜欢雨天 会发生神奇的事
Okay, Miss Independent.
好的 独♥立♥小姐
So you’re still waiting for this grand sign from the universe?
所以你还在等那个 来自上苍的巨大预示吗?
Always.
一直都在等
See you next Thursday.
下周四见
♪ I wanna be there for you ♪
♪ You make me wanna say ♪
♪ I wanna be there for you ♪
♪ Make me better every day ♪
♪ I’m your hummingbird Baby open your eyes ♪
♪ Hummingbird, I be sending you signs ♪
♪ Sending you signs Sending sending you signs yeah ♪
♪ I’m your hummingbird Baby open your eyes ♪
♪ Hummingbird, I be sending you signs ♪
♪ Flying high, tryna tell you it’s fine ♪
♪ Tell you what you need to hear babe ♪
♪ ‘Cause you help me be ♪
♪ The best version of me ♪
♪ Help you be, I’ll help you be ♪
♪ And all I wanna do Is help you be the best version of you ♪
♪ ‘Cause you help me be ♪
♪ The best version of me ♪
♪ And all I wanna do Is help you be the best version of you ♪
♪ With love ♪
♪ With all of my love… ♪
What are you doing?
你在干什么?
You can never give up, Joe.
永远不要放弃 乔
Never give up.
永远不要放弃
Have you ever heard the story
你听过阿莉达
of Alida and Taroo?
和塔罗的故事吗?
♪ Different roads two lost souls ♪
