《阿莉达和塔罗的故事》
Have you ever heard the story…
你们听过
of Alida and Taroo?
阿莉达和塔罗的故事吗?
It’s an old Puerto Rican myth about star-crossed lovers
波多黎各这个古老的故事 讲述一对命途多舛的情侣
from two warring Taíno tribes.
他们来自泰诺族两支交战的部落
They tried to hide their romance.
他们想要隐瞒恋情
But their love shined too bright.
但两人的爱意太过明显
Alida’s father found out and, furious,
阿莉达的父亲发现了两人的恋情 盛怒之下
ordered her to marry another.
命令她另嫁他人
Heartbroken,
伤心欲绝
Alida turned to the gods to save her from this fate.
阿莉达向神灵求助 祈求能将自己从这段命运中拯救出来
So they turned her into a red flower.
于是神灵把她变成了一朵红玫瑰
Taroo found out and sank into a deep despair.
塔罗得知此事 陷入深深的绝望
He begged the gods to help him find her.
他祈求诸神帮自己找到她
So they turned him into a hummingbird.
于是神灵将他变成了一只蜂鸟
Now it is said, whenever you see a hummingbird,
据说现在当看到一只蜂鸟
flitting from flower to flower,
从一朵花轻盈地飞到另一朵花上时
it is Taroo,
那就是塔罗
searching for his true love.
正在寻找他的真爱
这就是现在的我
My mother must’ve told me that story a thousand times.
我妈妈肯定给我讲过一千遍这个故事
So when I was a little girl,
所以 当我还是个小女孩时
whenever someone asked me what I wanted to be when I grew up,
每当有人问我长大后想成为什么
my answer was always…
我的回答一直都是
in love.
“坠入爱河”
I wanna be in love.
我想要坠入爱河
But I learned the hard way not all love stories have a happy ending.
但经历了惨痛的教训后我才明白 并非所有爱情故事都有美好的结局
Friends, we’ve become a disconnected, survivalist,
朋友们 我们成为了与世隔绝的生存主义者
spiritually, mentally broken animal.
精神灵魂上破碎的动物
A Furby suit of humanity.
披着人类外表的菲比精灵
All we do is slap sexy graphics and theme songs
我们只会给那些 内容是对彼此做出混♥蛋♥行为的视频
on videos of people being assholes to one another.
拍性感图片以及搭配主题曲
We have no love for each other.
我们不爱彼此
We have no love for ourselves.
也不爱自己
Attention, this is not a drill.
请注意 这不是演习
Report to the lower chamber.
请到下层房♥间报到
Repeat. Report to the lower chamber.
重复 请到下层房♥间报到
心脏工厂
It’s gonna break!
那个就要坏掉了!
Petal level critical. Heart rupture imminent.
瓣膜等级 危急 心脏即将破裂
Proceed to atrium.
继续前往心房♥
♪ Wounded soulja ♪
♪ Lotus grows up ♪
♪ Diamonds from pressure ♪
♪ Time is precious ♪
♪ Blessings can blossom From a broken child ♪
♪ Cold in the desert But the sun will rise ♪
♪ You don’t see the tears I’m still all smiles ♪
♪ Put it on my back ‘Cause I’m built for the miles ♪
♪ Can u make it thru the rain ♪
♪ Through the trauma and the pain ♪
♪ For the love and not the fame ♪
♪ The most priceless glass is stained ♪
♪ Hearts and flowers… ♪
Petal supply fully depleted.
瓣膜供应完全耗尽
Do not evacuate.
不要疏散
There’s nothing left. They’re all… dead.
什么都没剩下 全都凋死了
♪ It ain’t hearts and flowers ♪
♪ It ain’t all hearts and flowers ♪
♪ So many nights and hours ♪
♪ Everyday of my life In the grind faithfully ♪
♪ Superpowers ♪
♪ We all got superpowers ♪
♪ Before you see my life And say I live the dream ♪
♪ Remember everything ain’t Always what it seems ♪
♪ But I’m still… ♪
Systems malfunctioning.
系统故障
Report to upper deck.
上层甲板 请报告
♪ I’m still ♪
♪ Beautiful lies a masquerade, mask up ♪
♪ Count me out I’ll find a way to the top top ♪
♪ See my life And don’t know what it takes no ♪
♪ Ask me what I’d change Not a goddamn thang ♪
♪ ‘Cause I made it through the rain ♪
♪ Through the trauma and the pain ♪
♪ For the love and not the fame ♪
♪ The most priceless glass is stained ♪
♪ It ain’t hearts and flowers ♪
♪ It ain’t all hearts and flowers ♪
♪ So many nights and hours ♪
♪ Everyday of my life In the grind faithfully ♪
♪ Superpowers ♪
♪ We all got superpowers ♪
♪ Before you see my life And say I live the dream ♪
♪ Remember everything ain’t Always what it seems… ♪
Heart factory shutdown. Systems malfunctioning.
心脏工厂关停 系统故障
♪ I’m still… ♪
Systems malfunctioning. Danger.
系统故障 危险
♪ When you’re wishin’ on a star ♪
♪ It seems easy from where they are ♪
♪ They’ll be watching from afar ♪
♪ Just remember yeah who you are… ♪
进入心脏
Heart access granted.
准许进入心脏
♪ Now she got even more than she had ♪
♪ Now she got hella haters And they hella mad ♪
♪ They see it’s the same ol’ Jenny Wanna block me ♪
♪ Paparazzi trying to make a move Like they got me ♪
♪ Ask me how I did it now we at the top ♪
♪ Perfect timin’ Don’t be fooled by the rocks I got ♪
♪ We be shinin’ Took it to another level ♪
♪ We be thrivin’ I can set the tempo ♪
♪ For real though but y’all know ♪
♪ I’m still ♪
♪ Through the mud ♪
♪ Or through the rain ♪
♪ I’m still… ♪
Core power supply shutting down.
楼层电力供应正在关闭
♪ Through the mud or through the rain ♪
♪ I’m still ♪
♪ It ain’t hearts and flowers… ♪
Sealing interior chamber.
不全是心与花
♪ So many nights and hours ♪
♪ Everyday of my life In the grind faithfully ♪
♪ Superpowers ♪
♪ We all got superpowers ♪
♪ Before you see my life And say I live the dream ♪
♪ Remember everything ain’t Always what it seems… ♪
Petal supply level zero.
瓣膜供应水平 零
Heart damage critical.
心脏受损 危急
♪ I may have cried, may have doubted ♪
♪ But they’ll never know They’ll never know ♪
Love is dying.
爱正在死去
You know how much I love you.
你知道我有多爱你吗?
So that’s when the dream started, you think?
所以 你觉得那场梦
With that heartbreak?
是从那次心碎开始的吗?
Yeah.
是的
Think so.
我想是的
I-I had never felt anything like that before.
我以前从没有过类似的感觉
Honestly, I thought I was gonna die.
老实说 我以为自己会死
These dreams, though.
不过 梦中的那些事物
Hearts, flowers, hummingbirds.
心 花 蜂鸟
Zodiac fantasies.
黄道宫幻想
You’re such a Taurus.
你还真是典型的金牛座
What sign is your wife?
你老婆是什么星座的?
We’re not here to talk about me.
我们要讨论的不是我
Come on.
说嘛
Leo.
狮子座
You guys fight a lot, right?
你们经常吵架 对吧?
Let’s get back to you.
还是说你吧
What about the new guy?
说说这个新对象吧?
Well.
这个嘛
My friend Mike hates him.
我的朋友迈克讨厌他
The cynic?
愤世嫉俗的那个?
People don’t fall in love like that.
人们不会就这样坠入爱河
Her heart just got crushed. – …”thank you, next”.
她的心都碎了 – 阿丽亚娜 谢谢 下一个
And what if this guy’s “the one”?
万一这个就是她的真命天子呢?
Not gonna lie, this new guy is pretty fine.
说实话 这个人还行
Caught up with the bullshit and the fairy tales.
陷入了童话故事里
Maybe your friends are just trying to protect you.
也许你的朋友们是想保护你
What do you think?
你怎么看?
Is it too soon?
会不会太快了?
雷克斯斯通 为您带来的真♥相♥报道
In 2012,
2012年
the number one question people asked was what is love?
人们问得最多的问题是 “爱是什么?”
As of today, the top ten questions are
截至今天 排名前十的问题是
what should I watch?
“我该看什么?”
Where my refund?
“我的退款呢?”
How you like me now?
“这下你还喜欢我吗?”
Why women kill?
“女人为什么会杀人?”
Will I get laid?
“我能滚上♥床♥单吗?”
Is Europe a country?
“欧洲是一个国家吗?”
How I screenshot a Mac?
“用Macbook怎么截屏?”
Am I preg-erant?
“我怀孕了吗?”
And why my poop green?
以及 “我的便便怎么会是绿色的?”
What you’re looking for is not out there.
你在找什么?它没在那里
The signs say we’re a match.