就是这样（2009）

Would you like to pick it up from…?
你想从哪里开始?
“Stop! The Love You Save.”
“停 你保留的爱…”那里
The Love You Save
《你保留的爱》
When we played tag in grade school
我们在学校青梅竹马
You wanted to be It.
你想与我形影不离
But chasing boys was just a fad
但追求男孩只是时髦罢了
You crossed your heart you’d quit.
你受伤了就离去
When we grew up you traded
我们一起长大时曾说定
Your promise for my ring
你一定会接受我的戒指
Now just like back to grade school
现在就好像回到学校
You’re doing the same old thing!
你又故伎重施
Stop! The love you save may be your own!
停下 你保留的爱也许是你自己的
Darling, take it slow
亲爱的 慢慢来
Or some day you’ll be all alone.
不然终有一天你会孤单一人
You’d better stop the love you save may be your own!
你最好停下保留给你自己的爱情
Darling, look both ways before you cross me
亲爱的 在离开我之前要两方面都想一想
You’re headed for the danger zone.
你正走向危险的边缘
God bless you.
上帝保佑你们
I’ll Be There
《我会在你身边》
You and I must make a pack
你和我一定要在一起
We must bring salvation back
我们必须将救赎带回来
Where there is love
有爱的地方
I’ll be there
就会有我
I’ll reach out my hand to you
我会向你伸出我的手
I’ll have faith in all you do
我信任你所做的一切
Just call my name
只要呼唤我的名字
And I’ll be there
我就会在你左右
And oh, I’ll be there to comfort you
我会在你身旁安慰你
Build my world of dreams around you
在你周围构筑梦想的世界
I’m so glad that I found you
我很高兴找到了你
I’ll be there with a love that’s strong
我会以坚定的爱陪在你左右
I’ll be your strength, I’ll keep holding on
我会是你的力量 我会坚持下去
Holding on
坚持下去
If you should ever find someone new
如果你找到了另外的人
I know he’d better be good to you
我知道他最好对你好一点
‘Cos if he doesn’t
而如果他没有
Then I’ll be there
我便会在你身边等候
Look over my shoulder, honey
望过我的肩膀 宝贝
I’ll be there
我会常在你身边
Everybody!
大家一起来
I’ll be there
我会常在你身边
Just call my name
只要呼唤我的名字
And I’ll be there
我就在左右
Look over my shoulder, honey
望过我的肩膀 宝贝
And I’ll be there
我就在身边
And I’ll be there
我就在左右
I’ll say, “Jackie, Jermaine, Marlon…
我会说 “杰基 杰梅恩 马龙…
Tito, Randy, I love you.
提托 兰迪 我爱你们
Joseph and Katherine, God bless you. I love you.”
约瑟夫和凯瑟琳 上帝保佑你们 我爱你们
Just trying to conserve my throat, please, so understand.
只是想保留点嗓子 所以 请理解
And I will be…
我就在…
There
那里
And, blackout.
好 把灯关掉
There’s a lot going on.
有很多东西需要准备
And the dancers, you know, we do maintenance with them,
那些伴舞 你知道 我们要和他们做身体养护
You know, two to three times a week:
你知道 一周两三次
We do Pilates and stretching and ballet
我们做普拉提 伸展和芭蕾动作
And they have physical therapy.
他们还要接受理疗
You know, just keeping everybody together.
你知道 就是把大家聚在一起
I saw you, you were going like this, what is this?
我看到你了 你在这样做 你这是在干什么啊?
That’s Russian. This is Russian.
那是俄♥罗♥斯♥的 那是俄♥罗♥斯♥的动作
So Baryshnikov does it like this…
巴瑞辛尼科夫是这样练的
and you guys are doing like this. Same thing.
你们要这样做 一样的道理
One more time.
再来一次
I mean, but we’re straight up and down now, right?
我的意思是 我们就直接这样抓下去 好吗?
I don’t think it’s anything except hand moving.
手部动作而已
You know, I think that’s smoother, you know what I mean?
明白吗? 我觉得那样更流畅 明白我的意思吗?
I mean, I have nothing to move.
我的意思是 我可没什么可抓的
Dancers, music.
伴舞 音乐
Shake Your Body
《摇动你的身体》
Let’s dance, let’s shout
让我们跳舞 让我们尖叫
Shake your body down to the ground
摇动你的身体
Let’s dance, let’s shout
让我们跳舞 让我们尖叫
Shake your body down to the ground
摇动你的身体
Let’s dance, let’s shout
让我们跳舞 让我们尖叫
Shake your body down to the ground
摇动你的身体
Let’s dance, let’s shout
让我们跳舞 让我们尖叫
Shake your body down to the ground
摇动你的身体
All right, “I Just Can’t Stop Loving You.” Judith.
好了 《我不能停止爱你》 朱迪斯
Let me know when you’re ready, Michael.
你准备好了就告诉我 迈克尔
A mi amor eres tú. A mi amor eres tú
(西班牙语)喔 我的爱 是你 我的爱 是你
Cuando no estas
当你不在了
No hay quien me dé lo que das tú
就没有人能给我你所给我的一切
A mi amor eres tú
喔 我的爱 是你
Do it for my people
给我的西班牙老乡们唱吧
Haha, Do it for Ortega.
哈哈 为奥特加唱
Ortega.
奥特加
Here we go.
我们开始吧
One, two, three.
一 二 三
More echo in here?
这里能有更多回声吗?
I Just Can’t Stop Loving You
《我不能停止爱你》
Each time the wind blows
每次微风拂来
I hear your voice so
我听见你的声音
I call your name
我轻唤你的名字
Whispers at morning
这是清晨的告白
Our love is dawning
我们的爱正在到来
Heaven’s glad you came
上天也高兴你的来临
You know how I feel
你知道我的感觉
This thing can’t go wrong
这绝不会错
I’m so proud to say I love you
我要骄傲地说我爱你
Your love’s got me high
你的爱让我飘飘欲仙
I long to get by
我一直在期待
Well, my life ain’t worth living
我的生命将没有意义
If I can’t be with you
如果没有你陪伴在身旁
I hear your voice now
我现在听见了你的声音
You are my choice now
你就是我的选择
The love you bring
你给我的爱
Heaven’s in my heart
天堂在我心中
At your call I hear harps
你的呼唤 有如竖琴奏鸣
And Angels sing
天使歌♥唱
You know how I feel
你知道我的感觉
This thing can’t go wrong
这不会有错
I can’t live my life without you
生活之中 无你不可
Your love’s got me high
你的爱让我飘飘欲仙
I feel we belong
我感觉我们属于对方
My life ain’t worth living
我的生命将没有意义
If I can’t be with you
如果没有你陪伴在身旁
I just can’t stop loving you
我不能停止爱你
I just can’t stop loving you
止不住对你的爱恋
And if I stop
如果我停下了
Then tell me just what will I do
那么告诉我该何去何从
‘Cause I just can’t stop loving you
我不能停止爱你
At night when the stars shine
星光熠熠的夜晚
I pray in you I’ll find
我祈愿着你
A love so true
能带给我真爱
When morning awakes me
晨光唤醒我时
Will you come and take me
你要来接我到你的身边
I’ll wait for you
我会等着你
You know how I feel
你知道我的感觉
This thing can’t go wrong
这不会有错