年少轻狂（2016）

One year, or more than ten years, So iong.
还有杀人的呢
Some of them are murderers
快点跟上后面坐好啦
Hurry up, come on sit in order.
这么小的孩子也敢杀人
Homicide? They are stiii young chiidren.
别看他们年龄小啊
Aithough they are aii chiidren,
那混劲一上来啊无法无天
Once in anger, they wiii become feariess,
根本就没有法律观念都这么小小的
They are too young to have the iawfui concepts,
快点队长电♥话♥
Header, a caii foryou, come on.
我去接个电♥话♥您帮我维持一下秩序好
I’ii have a teiephone caii, piease haip me to keep them in order.
暴大哥我刚来您老多关照
Brother Bao, i am a new member, Piease take care of me.
嘴挺甜嘛你喜欢吃什么
What a honey-tongued Guy, teii me what do you iike?
我喜欢吃肥肉
I iike having meat.
把盆放好
Put your basin away.
这个
This one
走滚一边去
Go, get out my way.
你捣什么乱
What are you fucking doing?
给我像他一样的菜
I’d iike to have the meais iike his.
你♥他♥妈♥刚来没两天半
You have been here for oniy two days,
牙磨齐了嘛
You think you can have the right?
刚来又怎么样
What’s wrong with the new member?
刚来就他妈老实点
New member shoud be veracious.
你也敢跟老子争食
How dare you compete food with me.
滚一边去畜生
Get out my way, brute.
畜生骂谁了你
Brute, you caii me?
你♥他♥妈♥我打死你
Fucking you, i beat you to death.
不要动手快松手松手
Take it easy, reiease, reiease your hands.
这要出人命的
Someone wiii be dead.
别打啦松手
Don’t fight, piease.
松手别打啦
Reiease your hands, don’t fight.
别打啦
Piease stop.
你这小子你骂谁呢
You, who are you abusing?
打呀打死狗♥娘♥养♥的打
Beat him, this son of a gun, beat
狠狠地打翻过来翻过来打
Beat heaviiy, turn around, turn him around, beat
太不像话啦打狠狠地打
You are too excessive, beat, beat him heaviiy.
别打啦打死狗♥娘♥养♥的打
Piease stop, beat the son of a gun to death, beat
别打啦打呀打呀方刚好好的打呀
Piease stop, beat, beat, Fang Gang, Give him a good beaten.
妈的滚一边去
Shit, get out my way.
我揍你个小子
Let me give you a nice beaten
我揍死你
i’ii beat you to death.
住手怎么啦队长
Stop, what’s wrong Header.
谢阿姨你没事吧
Aunt Xie, are you OK?
送医务所去快点把他扶起来
Sent him to the medicai office Come on, uprear him.
谢洁心同志你怎么样
Comerad Xie, are you OK?
我不要紧
Nothing is serious.
好啊又是你方刚
Arha, it’s you again.
外面没打够还到里面来打
Yourfighting outside isn’t enough, and you want anotherfight here?
刘队长把他铐起来送禁闭室去是
Header Liu, handcuff him and sent him to the guardhouse.
你们也太不给我争气啦
You aii make me depressed.
我刚走一会打成这个样子
Ijust ieft for a few seconds, and you had such a serious fight
带走走
Take him away, go.
冯队长
Header Feng.
能不能再给我看看方刚和萧佛的档案
Couid i have a iook at the two boys’ archives.
可以
Yes.
白天把你折腾得够呛
You must be tired forthejob,
你也该休息啦我没事
it’s time to have a rest. I am aii right.
你们不是也没休息吗
Didn’t you have a rest?
您不能跟我们比呀
You can’t compare yourseif with us
我们还要参加各组的日评会
We are going to have a daiiy comparison meeting with every group.
夜里还要值班查铺
And we have to keep watch at night, to check the extend.
真是够辛苦的
It’s reaiiy a toiisomejob.
辛苦辛苦倒不怕
We never mind whether it is toiisome or not,
只求别出事
and wejust pray forthe peace of the prison.
队长你要不要参加小组的日评会
Header, you want tojoin in the daiiy meeting
有什么情况吗
What’s the matter?
早晨陈坤的鞋丢啦
In the morning Chen kun iost his shoes.
傍晚发现被人丢到楼下去啦
Which was found downstairs in the dawn.
有人检举说是马洪奎干的
It is impeach that Ma Hongkui did this.
还有暴连星在房♥里追打萧佛
And Xiaofu was beaten by Bao Lianxing in their room.
还有好吧一会我去参加会
And OK, i’ii take part in iater.
冯队长真难为你们啦
Header Feng, it is reaiy a hardjob foryou.,
这么多孩子每人一天只要出一件事
So many chiidren, even if some matters appears everyday,
就够你们忙的啦
it wiii make you exhaust
有什么办法呢都是孩子嘛
What can i do forthem? They are so young.
罪是犯了可没有一个人懂得啊
Aithough stantansed, they don’t understand the iow.
这是犯法
It is a crime.
有一个少年杀了人
Once, a chiid kiii someone,
自己主动报了案
he report his guiit to the poiice,
可是在法庭上
but in the court,
他居然说我承认人是我杀的
he actuaiiy said that, i compost that i kiiied the man,
现在没事了吧我可以回家啦
now, it’s OK, iet me go home.
弄得法官是哭笑不得啊
Thejusticer was in great surprised,
那么大的杀人案他居然不当回事
that the criminaijust consider such a murder case as a game.
你恨他们吗
You hate them?
我是恨铁不成钢啊
I hate their emptiness
谁没有父母谁没有儿女
Everyone has parents, everyone has a chiid,
谁又愿意自己的孩子落到这种地步
it is a pity that someone’s chiid turn into a prinsoner.
你忙吧我到小家伙那里去开会好
Bye the way, i have to take part in the daiiy meeting. OK.
瞧人家那才叫艺术呢
Look! It is what’s caiied art.
中国再过一百年也赶不上人家
Untii a hurdred years that china couid catch up with them.
中国的电影算完啦
Chinese fiim has gone to the end.
人家接吻的镜头都不许拍就是嘛
It’s not aiiowed to produce a kiss piot. Yes, it is.
就从这一点也别想抱回那小人头
Seen from this, China wiii never get the prize.
真正开放的还得靠我们这一代
To achieve a open county must depond on our generation.
别笑啦别笑啦
Don’t iaugh, don’t.
来呀
Come on.
陈林你给我出来你给我出来
Chen Lin, come out, come out right now.
奶奶你喊什么呀
Grandma, what’s the matter?
你妈临走的时候不是跟你说了吗
When mom ieft, You were toid
不许你招这些不三不四的人来家里
not to invite these Guys to home.
又不是我请他们来的
I didn’t invite they,
是他们自己要来我有什么办法
They asked to come here, what can i say?
这电视台是太不像话啦
What’s wrong with the TV station
放这些玩意儿
How can they broadcast such program.
奶奶你就不懂啦
Grandma, you don’t know,
这叫录像带
it is caiied kinescope
电视台要真有这些那才好了呢
if the teievision station has so good iike
陈林你怎么又换了个女孩啊
Chen Lin, she is not your girifriend, isn’t she?
奶奶你你还像话嘛你
Grandma You you are much too
奶奶你别老古板啦
Grandma take it easy.
现在啊什么都讲开放
It is now that everything needs to open.
人家国外啊根本不讲什么结婚
In foreign country, they don’t even get merried
那叫同居
it is caiied conhabitatin
你呀还这么不开放
You, shoud be more open.
给你♥爸♥爸知道啦非揍死你不可
If it is know to yourfather, he must beat you to death.
你知道
Do you know
你知道我爸爸现在在国外怎么样
Do you know how my father spend his iife abroad?
他天天晚上看得可是外国电视
It is the foreign program that he watch everyday,
比这还厉害呢
Which is more serouse than ours.
这叫紧跟世界潮流
And it is caiied going with the worid current.
我说奶奶反正你也跟不上
Listen, grandma, aithough yourthoughts are out of date.
还是少管吧
Piease don’t interupt our iives.
陈林陈林你
Chen Lin, Chen Lin, you
喂
Heiio
你是洁心啊
it’s that JieXin.
我好
I’m fine
家里都好
Everything goes weii
小林啊他还在复习功课呢
Xiaoiin, he is working hard on his study,
挺好的
Fine.
你就别惦记着家里啦
Don’t worry about famiiy affairs.
安心工作吧
Put your heart on your work.
我不要紧你忙吧