迷途知返（2013）

This is your mom?
很高兴认识你
It’s a pleasure to meet you.
我也是
Yeah, you too.
你的孩子很棒
You’ve got a hell of a kid here.
棒极了
Hell of a kid.
行了么
Are we done?
你就是特伦特吧
You must be Trent.
我是欧文 “三分”的好朋友
I’m Owen, a good friend of “the three.”
行了 我们走吧
Come on. Let’s go.
我回车上等
I’ll be in the car.
嘿 妈 能等我们一下么
Hey, Mom, can you give us a minute?
妈
Mom?
嗯 好
Oh, yeah.
当然
Of course.
再见了 罗迪
Bye, Roddy.
锁舞小子
Pop ‘n Lock.
再见 凯特琳
Bye, Caitlin.
保重 邓肯 我们会想你的
Take care, Duncan. We’re gonna miss you.
是的 我还没走 再见
Yes, I’m still here. Bye.
再见 路易斯
Goodbye, Lewis.
再见
Bye.
再见 路易斯
Bye, Lewis.
那么
Well,
爽快点
faster conversations.
谢谢你
Thank you.
所做的一切
For everything.
搞什么 潘 拜托
Hey, Pam! Come on!