真爱复苏（2007）

Friend, you don’t look too good.
你的样子好像是看到鬼魂了一样
You look like you just seen a ghost.
不,先生
Oh, no sir.
我不信什么鬼魂
I don’t believe in ghosts.
我信天使
Maybe angels.
谢谢,再见
Thank you. Excuse me.
嘿,司机!
Hey, driver!
特拉维斯,我已经四处漫游一年多了
Travis, for a year I traveled these roads
希望自己能在
in the hope I could
悲痛中领先一步
stay a pace ahead of the grief.
我停了下来…被它超越
Here I stopped… was overtaken
我留在这并确信
and left behind with a certainty
我们在这个世界上是有目标的
that we do have purpose in this world.
到这个山谷来
To find this valley
穿过南塔哈拉河
cross the Nantahala River.
沿着海亚瓦夕河往西
Follow the Hiawassee west.
当你看见那座桥时
When you see the bridge
你就快到家了
you’re almost home.