神奇燕尾服（2002）

Oh.
哦
Thank you.
谢谢
Sorry, I don’t have anything for you.
抱歉 我没东西送你
It’s a video camera.
是监视器
Shh. Act normal.
嘘 表现自然点
We don’t want everybody to know.
我们不想让大家知道
Sorry.
抱歉
Good evening.
晚安
Good evening.
晚安
Uh, name, please.
请问大名?
Name?
大名?
Um…
唔…
Lincoln.
林肯
Washington.
华盛顿
Washington.
华盛顿
You’re a billionaire
你是个亿万富翁
and you try to grease the guy with seven bucks?
竟然只用七块钱就想贿赂?
You think I have money to throw away?
你以为我钱多的数不完啊?
You on the list?
你们有在受邀名单上吗?
Perfect.
太好了
Let me talk to him.
让我跟他谈
No. You know what, we’ll do this my way.
不 你知道吗 用我的方式来进行
I’ve got a T-135 disorientation module.
我有一种T-135使人着迷模式
You just stand there.
你乖乖站在那边
Hi. Could you… hold this for me?
嗨 您是否能…帮我拿着一下?
Aw, thanks.
谢了
Now, where did I put those tickets?
现在 我把票放哪了呢?
What’s happening, Snowman?
怎么了 雪人?
What’s happening?
怎么了?
What’s happening, Snowman?
怎么了 雪人?
What’s happening, Snowman?
怎么了 雪人?
Hey… what’s happening?
嘿…怎么了?
Oh, hey.
哦 嘿
I can’t believe it.
不敢相信
James Brown.
詹姆斯布朗
The Godfather of Soul.
灵魂乐教父
What’s happening? Hello.
怎么了? 你好
Mr. Brown.
布朗先生
Forgive us for bothering you.
很冒昧打扰您
We came to see your show and…
我们来看你的表演 却…
Yeah, she forgot to make reservations.
是的 她忘了订位
Don’t worry about it.
别担心
I can get tickets for the front row for you.
我能替你们拿到前排座位的票
Oh, thank you very much, Mr. Brown.
哦 非常谢谢您 布朗先生
See? The things work out.
看吧 这不就解决了吗?
There’s one more thing I’d like to say, um…
我还有件事情想说…
It’s not the in thing today
平常我不善于
to give compliments to a young lady
赞美年轻小姐
but I just got to let you know that…
但我必须让你知道…
you got a nice rack.
你有对美奶♥子♥
Oh, thank you, Mr. Brown.
哦 谢谢 布朗先生
Enjoy the show.
好好欣赏表演吧
What…
你…
is wrong with you?!
有什么毛病呀?
He f-fell down by himself.
他自己摔倒的
You killed James Brown.
你害死了詹姆斯布朗
No, he’s fine.
才没 他人很好
He’s not fine.
他才不好呢
And Banning is going to leave.
班尼快离开了
Don’t panic.
别慌张
Oh, my God. Oh, my God.
哦 我的天! 哦 我的天!
Are you… praying?
你在…祈祷吗?
Miss Cleo told me this would happen.
克莉欧小姐跟我说过这会发生
$4.99-a-minute Miss Cleo?
每分钟收费4.99元的克莉欧小姐?
Just go out and tell them
就出去告诉他们
Mr. Brown is not here.
布朗先生没来
There will be another act.
换成别的演出
Nice to meet you.
幸会
And right about now, it is style time!
现在是流行时间!
If you will, ladies and gentlemen
各位先生女士 请容我…
introducing the hardest-working man in show business
介绍演艺事业最卖♥♥力的人
Iadies and gentlemen, Mr. Dynamite…
各位先生女士 炸♥药♥先生…
James Brown!
詹姆斯布朗!
Uh, l-ladies and gentleman…
各位先生女士…
What’s going on?!
怎么回事?!
Mr. James Brown will not be appearing tonight…
詹姆斯布朗先生今晚不会出席…
due to unforeseen circumstances
情况不明
but stay right where you are
但请你们坐在原位
because the Lanford Hotel is really proud to present
因为兰佛饭店真的很荣幸邀请到
the Last Emperor of Soul.
灵魂乐最后的皇帝
And, um, well, here he is.
嗯 他来了
Hi.
嗨
Hi, everybody. Good evening.
嗨 大家好 晚安
How are you tonight?!
你们今晚好不好呀?!
Go home!
滚回家吧!
Who wants to get funky tonight?!
谁今晚想乐一乐呀?!
Go ahead and make it funky.
尽情狂欢一下吧
Yeah.
好
Get up!
起来!
Get on up
快起来
Get on up
快起来
Get on up, y’all
所有人快起来!
Get on up
快起来
Get on up Get on up
快起来! 快起来!
Gonna get-get-get-get-get on up
快-快-快-快-快起来
Get on up
快起来
Stay on the scene
好好欣赏
Get on up
快起来
Get on up
快起来
Like a sex machine
像个性♥爱♥机器
Get-get-get-get get on up
快-快-快-快-快起来
Get on up
快起来
Get on up
快起来
Gonna get-get-get-get get on up
快-快-快-快-快起来
Get on up
快起来
Stay on the scene
好好欣赏
Get-get-get-get get on up
快-快-快-快-快起来
Get on up
快起来
Like a sex machine
像个性♥爱♥机器
Gonna get-get-get-get get on up
快-快-快-快-快起来
Get on up
快起来
Wait a minute!
等一下!
Shake your arm, then use your form
摇摇手臂 然后展示你的形体
Stay on the scene
好好欣赏
Like a sex machine
像个性♥爱♥机器
You got to have the feeling
你必须投入感情
Sure as you’re born
仿佛初生一般
Get it together
一起来
Right on, right on,
来呀来!
Right on, right on
来呀来!
Right on, right on
来呀来!
Right on, right on
来呀来!
Right on, right on
来呀来!
Right on, right on
来呀来!
Right on, right on
来呀来!
Right on, right on
来呀来!
Right on, right on
来呀来!
Right on, right on
来呀来!
Oh!
哦!
Ooh.
哦